Rozmowy o Poncho

Aga

Notki ze strony alfonsoherrera.com

“Reforma” – Poncho w sztuce teatralnej “Rain man”(tł.skanu)
29 Kwiecień 2011 • Napisala: Atena • 0 KOMENTARZY

(16/11/2010) – “Rain man” wystawiło swój pierwszy spektakl.
Ze spokojem podnieśli kurtynę
Zapoznaj się z obsadą spektaklu, która relaksuje się zanim wyjdzie na scenę.

Kilka minut przed podniesieniem się kurtyny, historia “Rain Man” zaczyna przybierać kształt na korytarzach i za kulisami teatru Diego Rivera.

To właśnie tam Alfonso Herrera i Plutarco Haza, protagoniści inscenizacji, przygotowują się, aby wcielić się w Charliego i Raymonda Babbitta, a właściwie parę braci, których po nieoczekiwanym poznaniu się, połączyła miłość i braterstwo.

Proces przygotowań jest prosty, w zasadzie polega na założeniu na siebie pierwszego kostiumu swojej postaci. “Prawdziwy problem jest wtedy, kiedy na planie sztuki musimy wprowadzić całkowitą zmianę. Plutarco i ja musimy zmieniać nawet nasze skarpetki w mniej niż minutę, ponieważ zakłada się, że wchodzimy do kasyna w Las Vegas.Wtedy jest to skomplikowane, ale na szczęście mamy ludzi od garderoby, którzy nam pomagają”,-mówi Alfonso, dopasowując jednocześnie szary garnitur, w którym kroczył po scenie kilka minut później.

Plutarco, przyjmuje to z największym spokojem, jak sam mówi, jego postać po raz pierwszy pojawia się (na scenie) praktycznie pół godziny po rozpoczęciu się inscenizacji reżyserowanej przez Martina Acosta.Tak więc podczas gdy inni się przygotowują, on relaksuje się pijąc mrożoną herbatę i czytając w ręce program inscenizacji.

“Jestem spokojny jeśli chodzi o postać. To jest początek, a z pewnością będzie się ona zmieniać i bardziej przybierać formy, kiedy rozpoczną się formalne przedstawienia.Bardziej niż nerwowy, jestem niespokojny i szczęśliwy z tego wyzwania” , powiedział Plutarco przed rozpoczęciem jednego z przedstawień generalnych z publicznością.

W przypadku Paoli Nunez i Jany Rauly przygotowania obejmują nieco więcej pracy, bo choć ich postacie nie wymagają wielkiej przemiany, one same odpowiedzialne są za swój makijaż.
“W teatrze, prawie zawsze upodabniają mnie do mnie samej, a ja lubię ten proces, cieszę się nim, ponieważ korzystam z okazji do relaksu i przygotowania się”, powiedziała Paola, która gra Susan, dziewczynę Charliego (Alfonso).

Chociaż jest pół godziny przed usłyszeniem drugiego połączenia, kiedy to aktorzy wchodzą do swoich poszczególnych garderób, aby mieć wszystko gotowe, większość z nich przybywa parę godzin wcześniej aby uniknąć wpadki (np. opóźnienia się spektaklu).

Czas do momentu pojawienia się na scenie, wykorzystują aby po przebywać ze sobą i porozmawiać o kwestiach, które nie mają nic wspólnego z historią, którą opowiedzą publiczności.

Historia “Rain Man” powstała w 1988r., kiedy to reżyser Barry Levinson wyreżyserował film hollywoodzki o tym samym tytule, protagonizaowny przez Toma Cruisa i Dustina Hoffmana, który otrzymał Oscara za swoją kreację.
Teraz Jorge i Pedro Ortiz de Pinedo wprowadzają ją do Meksyku, w inscenizacji, w której uczestniczą również Guillermo Larrea i Sergio Kleiner.

żródło:Reforma

Plotka:Poncho Herrera kupił sobie mieszkanie!(TVNotas.com.mx)
29 Kwiecień 2011 • Napisala: Wiola •

Już mieszka sam! Wreszcie przyszedł moment, żeby aktor Poncho Herrera (27 lat) miał swoje własne miejsce. Zdecydował się spakować walizki i przenieść się do mieszkania, które kupił w południowej dzielnicy Meksyku.

Były członek RBD spędził większość swojego życia z ojcem po tym, jak jego rodzice rozwiedli się kiedy był mały. Teraz Alfonso to niezależny człowiek, a nawet inwestor! Poncho kupił również inne mieszkanie w tej samej okolicy, które wynajmuje i które daje mu dodatkowy dochód.

źródło:TVNotas.com.mx

Quien.com:Oni są śliczni od dziecka!
29 Kwiecień 2011 • Napisala: Wiola •

W Meksyku Dzień Dziecka obchodzony jest 30 kwietnia, więc strona Quien.com zrobiła listę kilku znanych osób, które są piękne od dziecka,wśród nich znalazł się Alfonso Herrera.

Podpis pod zdjęciem:
Mógł być bardzo zbuntowany jako dziecko,a teraz jest amantem.Domyślacie się kto to jest?Poncho Herrera były członek RBD,który obecnie skupia się na aktorstwie.

źródło:Quien.com

Aga

Newsy ze strony Alfonso Herrera.com

Informacje o Ferminie
Atena

Oto kilka ważnych informacji o Ferminie, bohaterze w którego postać wciela się Poncho Herrera w nowym serialu “El Eqiupo”.

- Fermin jest postrzegany jako najmłodszy ze wszystkich, którzy się udzielają.

- Alfonso Herrera będzie walczyć o sprawiedliwość w serii Pedro Torresa.

- Fermín porzucił pomysł kontynuowania kariery wojskowej, aby stać się Policjantem Federalnym.

- Fermin zostaje powołany przez Prezydenta Republiki na nowego szefa “Ekipy”.

- Uważnie śledź Alfonso Herrere w jego walce z przestępczością w serii “El Equipo”(Ekipa). Premiera w poniedziałek, 09 maja, na El Canal de las Estrellas.

Informacje o “El Equipo”
Wiola

“El Equipo”
Seria o wartości, wysiłku i miłości ekipy mężczyzn i kobiet policji federalnej, która codziennie ryzykuje swoim życiem, by chronić nasze.

Synopsis:

Zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami, pełnymi przygód, akcji i miłości, pokazuje człowieczą stronę agentów policji federalnej, abyśmy zdali sobie sprawę,że jak każdy mają dom, dzieci, które odnoszą sukcesy, problemy rodzinne, wady i zalety.

Postacie:

Santiago (Alberto Estrella): człowiek silny w ekipie; dowódca operacyjny z problemami w swoim małżeństwie.

Mateo (Fabián Robles): sierota z przeszłością przestępczą, ale zreformowany dzięki pomocy Santiago.

Fermín (Alfonso Herrera): syn znanego generała i polityka, który w sposób pośredni, ukrywa się w cieniu swojej kariery policjanta federalnego.

Magda (Zuria Vega): córka i wnuczka znanych prawników, która będzie walczyć, aby wygrać miejsce i szacunek w ekipie.

Walczą, ofiarowują i poświęcają się dla kompromisu: Niech dobro zawsze pokonuje zło.

źródło:http://www.rbdnews.fora.pl

Marci

Mini wywiad z Ponchkiem w ostatim Caras tam gdzie Ania była na okładce Very Happy

jest super, uwielbiam takie zabawy bo wtedy najwięcej się o człowieku dowiadujesz hahaha przetłumacze to wieczorem Smile

Alfonso está a mil por hora y con varios proyectos bajo la manga.

Empezó este año con una obra de teatro y además estrena las películas Venezzia y La suerte llama. En entrevista confiesa ser un piloto frustrado y que quiere morir viejo, feliz y en una hamaca.

De no haber sido actor, ¿qué te hubiera gustado ser?
Piloto aviador.
Jeśli nie byłbyś aktorem, kim chciałbyś być?
Pilotem samolotu

¿Qué te molesta de tu físico?
Un lunar que tenía en la nariz cuando era niño.
Czego w sobie nie lubisz?
Pieprzyka który miałem na nosie jak byłem dzieckiem

¿Cuál es tu héroe de ficción favorito?
Mazinger Z.
Jaki jest twój ulubiony bohater fikcyjny?
to jest Mazinger Z --->

¿A qué personaje de la actualidad desprecias más y a cuál admiras?
Admiro a mis padres y no me cae muy bien Mourinho.
Kim pogardzasz a kogo podziwiasz?
Podziwiam swoich rodziców a nie przepadam za Mourinho.

¿Qué talento te gustaría tener?
La capacidad de despegar físicamente un avión y no solamente en simuladores de computadora.
Jaki talent chciałbyś posiadać?
Możliwość aby potrafić wzbić samolot do lotu a nie tylko na symulatorze.

¿Cuál es tu caricatura favorita?
The Lost Canvas (precuela de Los caballeros de Atena).
Jaka jest twoja ulubiona katykatura?
The Lost Canvas --->
[link widoczny dla zalogowanych]

¿Qué disco traes en tu coche?
Generalmente uso iPod.
Jaką płytę masz w swoim aucie?
Zazwyczaj używam iPoda.

¿Cuál es tu platillo favorito?
En este momento, el sushi.
Jakie jest twoje ulubione danie?
Teraz sushi.

¿En qué ciudad te gustaría vivir?
Me gusta mucho la ciudad en la que vivo, sin embargo, podría ser Santiago o Granada.
W jakim mieście chciałbys mieszkać?
Bardzo lubie miasto w którym mieszkam, jednakże mógłbym zamieszkać w Santiago albo Grenadzie.

¿Te aventarías de un bungee?
Ya me aventé.
Skoczyłbyś na bungee?
Już skoczyłem.

¿Qué piensas antes de dormir?
En que tengo que checar si puse bien el despertador.
O czym myślisz przed zaśnięciem?
Że muszę sprawdzić czy dobrze nastawiłem budzik.

¿Qué harías con un millón de dólares?
Viajar, viajar y viajar.
Co byś zrobił z milionem dolarów?
Podróżowałbym, podrózowałbym i podróżowałbym.

¿Cuál es tu principal virtud?
Disciplina.
Jaka jest twoja najwieksza zaleta?
Zdyscyplinowanie.

¿Cuál es tu principal defecto?
Soy impaciente.
Jaka jest twoja najwieksza wada?
Jestem niecierpliwy.

¿Quiénes son tus mejores amigos?
En México, los de la prepa, y en Guadalajara, los de la secundaria. Ellos saben de quién hablo.
Kim są twoi najlepsi przyjeciele?
W Meksyku osoby z przygotowania, w Guadalajarze ci ze szkoły. Oni wiedzą o kim mówię.

¿Cuáles son tus nombres favoritos?
Camila o Camilo.
Jakie sa twoje ulubione imiona?[b]
Camila albo Camilo

[b]¿En qué época te gustaría haber vivido?
En los años cuarenta.
W jakiej epoce chcialbyś żyć?
W latach czterdziestych.

¿Cuál ha sido el momento más feliz en tu vida y cuál el más triste?
Generalmente, los momentos felices son éxitos personales y de familiares; los tristes, las pérdidas de seres queridos y cuando gana el América.
Jaki moment w twoim życiu był najszczęśliwszy a jaki najsmutniejszy?
Ogólnie, momenty szczęśliwe to te kiedy odnoszę sukcesy zawodowa i rodzinne; momenty smutne to straty bliskich osób i kiedy wygrywa America.

¿Quién maneja el control de la tele en tu casa?
Yo.
Kto w twoim domu trzyma pilota do telewizora?
Ja.

¿Cuál es el peor regalo que te han dado?
Una caja vacía (me la dio mi padre de broma) cuando tenía seis años. Padre: no fue chistoso.
Jaki jest najgorszy prezent jaki dostałe w życiu?
Pusta skrzynka (mój tata mi ja kiedyś dal dla żartu) kiedy miałem sześć lat. Tato: to nie było śmieszne.

¿Cuál es tu sección favorita del súper?
Vinos y licores.
Jaki jest twoj ulubiony dział w supermarkecie?
Win i likierów.

¿Qué cosas haces más rápido y cuáles te tardas más en hacer?
Me tardo mucho en encontrar las llaves y soy muy rápido para perderlas.
Jakie rzeczy robisz najszybciej a jakie najwolniej?
Dużo czasu zajmuje mi znalezienie kluczy a bardzo szybko je gubię.

¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas en la mañana?
Prendo la TV y veo las noticias.
Co jest pierwszą rzeczą jaka robisz po wstaniu z łóżka?
Włanczam tv i ogladam wiadomości.

¿Qué noticia te gustaría leer en un periódico?
Superabuela detiene y somete a 15 tipos fuertemente armados y recibe las llaves de la ciudad.
Jaka wiadomość chciałbyś przeczytać w dzienniku?
Staruszka zatrzymała i obezwladniła 15 uzbrojonych ludzi i otrzymała za to klucze do miasta.

¿Cuál es tu lema?
Está bien que sí, pero pues no?
Jakie jest twoje motto?
Oczywiście, że tak, ale może nie?

¿Si pudieras reencarnar en alguna persona o cosa, quién o qué sería y por qué?
En un aviador viejo, "habilidoso" y asiático.
Jesli mógłbyś odrodzić się jako inne osoba lub rzecz, kim lub czym chciabyś być i dlaczego?
Starszym pilotem, zdolnym i Azjatą.

¿Cuál es tu idea de la felicidad perfecta?
Ser coherente con lo que quieres, por lo tanto con lo que tienes.
Jakia jest twoja definicja idealnego szczęścia?
Pogodzić to czego chcesz z tym co masz.

¿Qué palabras o frases usas más?
"Obvio" y "me parece".
Jakiego słowa lub wyrażenia najczęściej używasz?
"Oczywiście" i "wydaje mi się".

¿Cuál es tu objeto/posesión más valioso?
Mi backpack verde que tengo desde la secundaria.
Która z twoich rzeczy jest najbardziej wartościowa?
Mój zielony plecak który mam od czasu szkoły.

¿Cuál es tu pasatiempo favorito?
Jugar, ver o platicar de futbol con amigos.
Jak najchętniej spędzasz wolny czas?
Grac, oglądać lub rozmawiać o piłce nożnej z przyjaciółmi.

¿Cómo quieres morir?
Viejo, feliz, en una hamaca.
Jak chcesz umżeć?
Stary, szczęśliwy i w hamaku.

hahahaha jak ja tego człowieka kocham hahahahahahaah normalnie uwielbiam hahahahahaha chce umrzeć w hamaku hahahahaha kocha swój zielony plecak ze szkoły a najsmutnijesze momenty to kiedy America wygrywa hahaha no leje hahahahaaha

Marci

por fin por fin por fin !!! ESPN wykupiło El Diez wowowow będzie w tv leciało Very Happy

NARESCZE MOJ NAJBARDZIEJ WYCZEKIWANY SERIAL !!!!
[link widoczny dla zalogowanych]|News|LatestNews

Karlajn

Świetny ten wywiad ! Poncho jest nie do przebicia

Uwielbiam go <3.

szczyluss

Aga

Notki ze strony alfonsoherrera.com

Przyszedł moment -”El Equipo” jest tutaj (02/05/2011)
Wiola

Ta wielka produkcja prędzej czy później odznaczy się w historii meksykańskiej telewizji. Nowa super produkcja Pedro Torresa, przedstawi życie grupy policjantów federalnych w akcji.

Roberto Blandon będzie jednym z bohaterów w serii i wcieli się w “Dowódcę Sigma”, i odnośnie tego powiedział:
“Tak, od początku zobaczycie operacyjną i ludzką stronę policji i myślę, że ludzie bardzo szybko załapią tą historię”.

“El Equipo” jest grupą mężczyzn i kobiet, która codziennie ryzykuje swoim życiem, by chronić nasze.

Kolejnym elementem tej ekipy jest Alberto Estrella, który wcieli się w ‘Santiago’, który powiedział:
“To co mi się najbardziej spodobało, było poznanie władzy jako ludzi bardzo uczciwych i odważnych, którzy są gotowi oddać swoje cenne życie, aby chronić życie reszty społeczeństwa”

“El Equipo” jest serią składającą się z elementów policyjnych, dramatu, napięcia i akcji.

Piękna Zuria Vega będzie odgrywała kluczową rolę w serii, gra “Magdę”, a w wywiadzie powiedziała:
“Prawdą jest, że nauczyłam się wielu rzeczy, o których naprawdę nie miałam pojęcia, że istnieją, tak, fizycznie byłam zmęczona, już kiedyś strzelałam z pistoletu, jednak w serii nauczyliśmy się robić to profesjonalnie, nauczyliśmy się wszystkiego, od tego jak złapać, załadować i strzelać z broni, głównie ja się nauczyłam, ponieważ jestem kobietą, i musiałam pod presją dorównywać mężczyznom”

“El Equipo” jest serią o wartości, wysiłku i miłości.

Alfonso Herrera będzie “Ferminem”, a propos tego powiedział:
“To trochę ma ukazać, że są oni ludźmi z krwi i kości, którzy nie tylko ryzykują swoje życie, lecz również mają rodziny”.

Także Fabian Robles opowiedział o swoim udziale, jako “Mato”:
“Jest to nowatorski projekt z akcją, jest to melodramat z akcją”

Seria będzie miała swoją premierę w 9 maja w poniedziałek, o godzinie 22:00, na Kanale Gwiazd.

tłumaczenie:Atena!

Poncho Herrera o odwołaniu trasy “RainMan”

Plutarco Haza usilnie walczy z prawdziwym powodem, przez który nie ma go na scenie-przez swój alkoholizm!

Poncho Herrera:
Nie chce wdawać się w szczegóły,wolał odwiesić telefon, po powiedzeniu:

“Nie będę dawać żadnego oświadczenia, odnośnie ‘Rainman’, ponieważ zarówno z Plutarco,
jak i z Jorge, miałem dobrą relację, i wolę pozostać z boku.”

tł.Atena

“Reforma”-Poncho w sztuce teatralnej “RainMan” listopad 2010
Atena

Oto kolejne tłumaczenia skanów “Reforma”-dotyczy sztuki teatralnej “RainMan”.

Plutarco Haza i Alfonso Herrera są protagonistami scenicznej adaptacji bardzo nagradzanego filmu “Cuando los hermanos se encuentran (Kiedy bracia się odnajdują)”

Po nagłej śmierci swojego ojca, Charlie Babbitt dowiaduje się, że ma brata: Raymonda Babbitt, autystycznego mężczyznę, którego ojciec porzucił na całe jego dzieciństwo (tak samo jak Charliego). Aby zebrać pieniądze, Charlie decyduje się zabrać Raymunda z instytucji, w której zamieszkuje, chociaż oznacza to wspólną podroż z Cincinnati do Los Angeles, kompletną, i przystankiem w Las Vegas. Aby dowiedzieć się więcej na temat historii braci Babbitt, są dwie opcje: kupić lub wypożyczyć DVD z filmem Barry’ego Levinsona “Cuando los hermanos se encuentran”, laureata Oscara za najlepszy film w 1988 roku, w którym wystąpili Dustin Hoffman i Tom Cruise, i/lub iść zobaczyć meksykańską wersje w teatrze, zatytułowaną “Rainman”z Plutarco Haza i Alfonso Herrera.

Jeśli wybierzesz pierwszą opcję, możesz płakać w swoim wolnym czasie, w ulubionym fotelu, widząc zmiany zachodzące w relacji między dwoma braćmi.

Jeśli zdecydujesz się iść, aby zobaczyć “Rainman” w teatrze Diego Rivera, możesz na żywo uczestniczyć w świecie emocji doświadczanych przez rodzeństwo Babbitt, z wybuchowym Charlie (Herrera), który przeklina pół świata i ujmującego Raymonda (Haza), autystę pełnego manii, ale i nieco komicznego.

Jednak różnicą pomiędzy filmem, a sztuką, nie jest tylko rodzaj doświadczenia, jakie każde z nich oferuje widzowi, lecz również forma opowiedzenia historii, ponieważ “Cuando los hermanos se encuentran” zawiera elementy ‘filmu drogi’, podczas gdy w “Rainman”, niektóre przystanki, które para robi w filmie, są pominięte, a przemieszczenia nie są tak oczywiste.

“Tutaj nie ma filmu drogi, to fakt, nie idzie tego zrobić w teatrze. Skupiamy się na psychicznym świecie Raymonda, przez co podróż jest bardziej metaforyczna, niż fizyczna”, mówi Marcin Acosta, reżyser inscenizacji.

“Myślę, że to co realizuje sztuka, jest skupienie się na ludzkiej relacji postaci, pomijając drogę, którą robią dosłownie w filmie, gdzie jadą samochodem. Tutaj widzimy podróż, którą robią wewnątrz swojej relacji, podczas przystanków na drodze”.

Jak również, podczas gdy w filmie widzimy różne miejsca, w “Rainman” scenografia Tenzinga Ortenga, jest drewnianą konstrukcją o dwóch poziomach, która zmienia się nieznacznie.

“Myślę, że film ukazuje świat Charliego z palmami, pięknymi zachodami słońca, okularami Ray-Ban, ładnymi samochodami, podczas gdy w sztuce teatralnej ukazany jest świat bardzo suchy i opustoszały, który jest tym światem, jakiego potrzebuje Raymond.

W “Rainman” podróż jest zawsze w tym samym instytucie Wallbrook, który jest światem bezpiecznym, światem w umyśle, który zakładamy, że ma właśnie Raymond.

W miejscu gdzie jest położony bardzo trudno jest się poruszać, ponieważ problemem u autystów jest to, że nie zmieniają swojej rutyny”, wyjaśnia Acosta.

Z drugiej strony, “Cuando los hermanos se encuentran”, znajduje się w klubie filmowym, na terenie “Drama”.

Acosta woli kwalifikować swój montaż, jako komedia; aspekt oczywisty grach aktorskich, które wykorzystują śmieszne strony niektórych scen.

Dramaturgicznie jest to komedia, ale komedia dobrze wykonana, wywołującą takie same efekty, co wyprodukowana tragedia.

Na przykład współczucie postaci; zawiera włókno melodramatu, które jest zawarte w konflikcie tych dwóch sił”, stwierdza reżyser.

“Rainman” była adaptowana w teatrze Dana Gordona i miała swoją premierę w 2008 roku w Londynie, z Josh Hartnett (Pearl Harbor, 2001), wyprodukowana w ramach umowy ze ‘MGM Stage’. W Meksyku obsada została uzupełniona przez Paole Nunez i Sergio Klainera.

“Doświadczenie na żywo, jest największym przywilejem teatru. I co więcej spotkanie się z tymi dwoma aktorami opowiadającymi historię, w trakcie grania, jest czymś wspaniałym” – Martin Acosta, reżyser inscenizacji.

źródło:skan magazynu “Reforma”
tłumaczenie:Atena

Strasznie mi przykro, że odwołano trasę Rain Man i to z takiego powodu.

Aga

Ostateczny trailer "Asi es la suerte"

http://www.youtube.com/watch?v=59sH3s4G1xI

Aga

Informacje ze strony alfonsoherrera.com

Wywiad dla Glamour

Alfonso Herrera pokazuje nam nową stronę swojej osobowości. Ze sztuką na plakatach, i dwoma filmami, które będą miały premierę w ciągu tego roku, ten meksykanin ma wszystko, aby nadal kolekcjonować sukcesy w swojej karierze.

W tym miesiącu, tak romantycznym, przedstawiamy ci Poncho, urodziwego, dzięki swojej doskonałości, który z pewnością by cię zdobył. Nie przegap wywiadu i zdjęć, którą zrobił dla “Glamour”; na str. 24.

Tak, Poncho Herrera z “Clase 406″. Tak, Poncho Herrera z telenoweli, o której jest bardzo głośno, z której później utworzył się zespół, jeszcze bardziej sławny. Tak, Poncho Herrera, ten sam, który, chociaż zbliża się do dziesięciolecia (swojej kariery), od kiedy zagrał w “Amarte Duele”, zapewnia, że nadal pozostaje taki sam (jaki był), jest po prostu sobą.

Zapewniam cię, że po przeczytaniu tego artykułu, spojrzysz na niego, innymi oczami.

Alfonso Herrera pokazuje co jest faktem.

To fakt: Poncho Herrera może rozkochać w sobie każdą kobietę, w 3.54 godziny. Muszę coś wyznać, nie bez lekkiej obawy o furię wielu tysięcy fanów aktora, że do dnia poprzedzającego dzień sesji zdjęciowej dla “Glamour”, nie spodziewałam się żadnej znawczyni, ani wiernej fanki śledzącej (jego) karierę, która nagle i szybko pokaże się mu, ponieważ jest aż tak dobry, aby przyjmować fanów.

Przybył na naszą sesję w swobodnym, prostym ubraniu, z potarganymi włosami i tak cichym chodem, że z początku nie zdawałam sobie sprawy, że on już tam był. Osobiście pozdrowił cały zespół, i odmówił wypicia kawy.

Byliśmy nieco opóźnieni w czasie, jednakże, czy z tego powodu był on zniecierpliwiony, nigdy tego u niego nie zauważyłam. Pomiędzy żartami, chwalił się nam swoimi skarpetkami na cześć Pumas (jego ulubionego meksykańskiego zespołu piłkarskiego), te same, z których, mówi bez wstydu, korzysta, zakładając je za każdym razem, kiedy musi użyć jakiś o ciemnym kolorze. Jak moglibyśmy nie polubić tego mężczyzny?

Dzisiaj, Poncho ma jedną z dwóch ról głównych w sztuce “Rain Man”, produkcji, która została zmontowana po raz pierwszy w Ameryce Łacińskiej i ta sama, która będzie (wystawiana) na scenie do marca tego roku (2011), w mieście Meksyk, przed rozpoczęciem trasy po reszcie kraju.

Charlie Babbit, postać, która stała się legendarną dzięki Tomowi Crusowi, w filmie z 1988r., to mężczyzna, którego ojciec umiera, pozostawiając miliony dolarów w spadku dla jego brata, który cierpi na wielki autyzm, zwany Savant, która wyznacza jego pamięć.

Charlie decyduje się uprowadzić Raymonda (Dustin Hoffman w filmie, grany przez Plutarco Haza na scenie), aby podjąć podróż, która przetransportuje go w sposób nie tylko zewnętrzny, ale również wewnętrzny i zmieni jego spojrzenie odnośnie tego czym jest rodzina i wartość krwi.

Herrera czuje się wygodnie będąc z powrotem w teatrze, tym co zapewnia jest świetna obsada, i wspaniały zespół (złożony) z reżyserów i producentów. Dla niego jest to wielkie wyzwanie, i nauka opuszczenia swojej strefy komfortu, i skorzystanie z aktorstwa, na poziomie bardziej bazującym na scenie, bez edytowania lub dubli.

Po przygodzie, która zdarzyła się w sztuce, zapewnia nas, wzruszając ramionami, i podnosząc dłonie do góry, że nie wie co przyjdzie później, ani jaki typ postaci lubi grać.

“Myślę, że to role wybierają ciebie i wszystko przyjdzie, do teraz tak mi przychodzą”.

W tym roku poza sztuką, będą miały premierę dwa filmy, oba to dramaty “Venezzia” i inny, którego nazwa do (czasu) zamknięcia jest w edycji, to “Asi es la suerte”.

“NADAL ROBIĘ DOKŁADNIE TO SAMO. PODOBNIE SIĘ CZUJĘ, CHOCIAŻ WIEM, ŻE JESTEM ODPOWIEDZIALNY ZA MOJĄ PRACĘ”

ZA KAŻDYM RAZEM KIEDY FOTOGRAF INFORMOWAŁ, ŻE JUŻ MAMY UJĘCIE, (PONCHO) ROZLUŹNIAŁ RAMIONA, UŚMIECHAŁ SIĘ, I WRACAŁ, ABY BYĆ TYLKO PONCHO.

Projekty i oferty, nadal przybywają do jego drzwi. Co za szczęście dla nas, że chcemy zobaczyć wszystko, to co ten aktor ma do zaoferowania.

Podczas zdjęć przyjął osobowość z każdego ustawienia, bez problemu.

Ze stylu miejskiego doszliśmy do takiego na luzie, do lubiącego imprezować playboya, bez jakiegokolwiek problemu. I za każdym razem, kiedy fotograf ogłaszał, że już mamy wystarczającą ilość zdjęć z pewnego ujęcia, aktor rozluźniał ramiona, obdarowywał nas otwartym uśmiechem, i wracał, aby być tylko Poncho, mężczyzną, który bardziej mógłby być jakimś twoim znajomym, jeśli masz za znajomych tak zabawnych przystojniaków.

Przysięgam, że Poncho z “Clase 406″, a Poncho z “Rain Man”, zasadniczo się różni. On natomiast, zapewnia nas, że wręcz przeciwnie; że jedyne co się w nim zmieniło, to lata.

“Nadal robię dokładnie to samo. Czuję się dokładnie tak samo, chociaż wiem, że jestem odpowiedzialny za moją pracę”

Wśród jego hobby na całe życie jest piłka nożna, jest wielkim fanem Pumas, i gra w lidze w Ajusco, pod koniec tygodnia; ma tych samych przyjaciół; chodzi zjeść i do kina, z rodziną. Z zegarkiem w ręce, z każdą minutą stajemy się mu bardziej wierni i mniej sceptyczni. A już kiedy opowiedział nam, że dla niego wzorcami do naśladowania, są jego tata i mama, kupił nas.

Na koniec, spytałam się go, czy gdyby jego przyjaciele mogli opisać go w jednym słowie, jakie to by było. On odpowiedział nam, że “szczególny”. Tak, Poncho, twoje miliony fanów zawsze i teraz po 3.54 godz., ja, się z tym zgadzamy. Herrera jest szczególnie zabawny, szczególnie dostępny, szczególnie uroczy, szczególnie utalentowany, ale przede wszystkim szczególnie zdolny i szybki, aby zdobyć kobietę, w nieomylny sposób.

Sztuka

Na podstawie filmu, który otrzymał cztery nagrody od Akademii, sztuka “Rain man” jest produkowana przez ‘Ortiz de Pinado Producciones y Popcorn Entertainment’. Nie przegap, by cieszyć się z wielkich gier aktorskich i wciągającej historii, która będzie (odtwarzana) na scenie, aż do marca, w teatrze Diego Rivera, w miecie Meksyk.

tłum.: Atena

Poncho Herrera oddaje swój zegarek na aukcję charytatywną

Rzeczy będą wręczane na wydarzeniu, podczas, którego będzie się można spotkać z częścią obsady “Artistas Solidarios”. Wydarzenie będzie miało miejsce w mieście Meksyk, odbędzie się maksymalnie za dwa tygodnie po zakończeniu aukcji.

Miejsce, data i godzina, zostaną podane (tym co zakupili coś w aukcji) we właściwym momencie. Wszystkie wydatki i koszty podróży, aby wsiąść udział w wydarzeniu, będą musieli pokryć kupujący. Jeśli ktoś nie będzie mógł być obecny na wręczaniu zakupionych rzeczy, zostaną one wysłane za pośrednictwem kuriera. Wysłanie pieniążków za zakupione artykuły, to obowiązek kupującego.

Dłuższy synopsis filmu”Asi es la suerte”
Dodaj komentarz • Atena

Ramiro jest aktorem teatralnym, który właśnie przeżywa najbardziej interesujący etap w swojej karierze zawodowej. Robi próbę sztuki “Otelo” Szekspira, gdzie wciela się w głównego bohatera, i czuje silny pociąg do Monicy, aktorki, która gra kobietę o imieniu Desdemona. Jest tak bardzo zajęty swoją sztuką i karierą, że nawet nie odbiera telefonów od Vicente, swojego ojca, który natarczywie go szuka.

Pewnego słonecznego ranka biegnąc w parku Chapultepec, spotyka młodego człowieka, który celuje, aby strzelić sobie w głowę. Ramiro stara się przekonać chłopaka, że zabijanie się nie jest konieczne. Samobójca ostrzega, że jest ptakiem przynoszącym złe wieści, i radzi mu aby odszedł, ponieważ jego choroba jest zakaźna, ale Ramiro odmawia odejścia. W końcu udaje mu się przekonać chłopaka, aby pójść wypić herbatę, i kiedy chłopak przechodzi przez ulicę, by zbliżyć się do Ramiro, zostaje potrącony przez holującą ciężarówkę, która poruszała się z maksymalną prędkością.

Ramiro przez cały czas jest w szoku, podczas robienia sobie makijażu przed lustrem w garderobie i opowiada Monice o tragedii, której właśnie był świadkiem. Ona stara się go pocieszyć: “Zrobiłeś to co byłeś w stanie” – mówi. Ale Ramiro nie robi nic więcej, poza wyrzucaniem sobie, że również on sam nie widział wtedy samochodu, który zabił chłopaka. Monica prosi, aby oczyścił się, ponieważ pech jest zaraźliwy.

Podczas próby z Monicą, wyjmuje żółtą chustkę, i Monica zaczyna wpadać w panikę, bo żółty jest surowo zabroniony w teatrze, przez to, że przynosi on pecha. W tym momencie otrzymuje ona telefon od policji, która informuje ją, że jej brat właśnie zmarł potrącony przez samochód w Chapultepec. Zła, rzuca urażone spojrzenie Ramiro, i krzyczy: “Ptak przynoszący złe wieści!”, równocześnie wychodząc rozpłakana ze sceny.

Nieco później, reżyser sztuki biegnie do Ramiro z instrukcjami od Monicy, która poza byciem gwiazdą, jest producentką projektu. Żegnaj, “Otelo”.

Następnego dnia przychodzi do domu opieki, aby zobaczyć swojego ojca Vicente i znajduje go rozmawiającego czule z Guillermo (Alfonso Herrera), swoim przyrodnim bratem. Podczas napiętego powitania, Vicente zawiadamia ich, że jest śmiertelnie chory, i prosi ich aby odszukali Lidii del Bosque, jego miłość z czasów młodości, ponieważ chce ją zobaczyć przed śmiercią. Po wyjściu z domu opieki Ramiro mówi Guillermo, że nie zamierza pomóc swojemu ojcu, ponieważ ten nie chciał być dobrym ojcem, kiedy on był dzieckiem. A następnie poprosi Guillermo, aby dotknął drewna, ponieważ on sam zarażony jest pechem. Guillermo nie zamierza go słuchać, ponieważ nie jest przesądny.

Wówczas Guillermo traci pracę, i jego dziewczyna go zostawia. Z drugiej strony, Ramiro rozpoczyna swoje męczarnie, aby pozbyć się pecha.

Przychodzi do wróżki wróżącej z kart, która kwalifikuje go jako “dotkniętego” i wiedźma z Catemaco mówi: “Rzeczy, które nie wyjdą w swoim czasie, zepsują się”. Po oczyszczeniu się, Ramiro czuje się wolny od swojego pasma pecha.

Guillermo szuka w internecie Lidii del Bosque i znajduje kobietę o tym imieniu i nazwisku. Dzwoni do Ramiro i przekonuje go, aby pójść poznać ta kobietę.

Lidia del Bosque ma szkołę tańca w dzielnicy Roma. Bracia odwiedzają ją, i znajdują stare zdjęcie Vicente i jej, na którym bardzo sprawnie tańczą, ale kiedy przychodzi jej mąż, Lidia zaprzecza, że go zna, i prosi ich, żeby sobie poszli. Szczęśliwi, że spełnili życzenie ich ojca, Ramiro i Guillermo opuszczają szkołę tańca.

W tej samej chwili zostają zaatakowani przez parę łobuzów, co kończy się odebraniem samochodu Guillermo, który następnie krzyczy do Ramiro: “Wystarczy, że cię zobaczę, a moje drugie życie już jest do dupy”. Oboje zaczynają się bić na środku ulicy, i kończy się to tym, że każdy z nich odchodzi w swoją stronę.

Następnego dnia Guillermo szuka Lidii del Bosque i korzystając, że jej mąż nie jest w szkole, ona decyduje się odwiedzić Vicente w tym samym czasie.

Tymczasem Ramiro idzie odwiedzić ojca, aby powiedzieć mu, że odnaleźli Lidię del Bosque. Ku jego zaskoczeniu, Vincente mówi mu, że nie prosił ich, aby szukali żadnej Lidii del Bosque, ale Lidię de la Fuente.

Złe zrozumienie, powoduje napięcie pomiędzy ojcem, a synem, i oboje kończą krzycząc na siebie nawzajem twarzą w twarz, w obecności innych starszych osób, które mieszkają w domu opieki. Ze swojej strony Guillermo i Lidia kierują się do domu opieki, i podczas rozmowy uświadamiają sobie, że ona nie jest osobą, którą szukali.

Stan Vincente się pogarsza, guz zawładnął jego głową, a jego stan graniczy z oszaleniem, myli swoich synów ze swoimi braćmi, i wyznaje, że pomimo kłótni z Ramiro, on zawsze był jego ulubieńcem. Po raz pierwszy, Ramiro, czuje się kochany przez swojego ojca. Jednakże jego szczęście wydaje się pogarszać, szukając pracy w reklamie, zdaje sobie sprawę, że jego reputacja ptaka przynoszącego złe wieści, rozwija się wewnątrz zawodu; wściekły, wsiada na rower, i jedzie częściowo przy maksymalnej prędkości, podczas gdy zdjęcia jego ojca i jego kiedy był dzieckiem, tłumią się w jego głowie. W czasie jazdy, Ramiro uderza w samochód prowadzony przez faceta, który walczy o telefon ze swoją żoną.

W jego domu, Ramiro ze złamaną nogą, odwiedza go jego przyjaciel Alfredo, który daje mu w prezencie diagram astrologiczny. Diagram zaleca, aby przezwyciężyć urazy, które wynikły z przeszłości i zachęca, aby pokazać swoje uczucia.

Chwilę później, Ramiro przegląda swoje stare zdjęcia i znajduje jedno, na którym pojawia się Vicente dźwigającym go (na rękach) i pieszczącym go, kiedy był dzieckiem. Decyduje się iść do domu opieki, aby powiedzieć swojemu ojcu, że mimo wszystko, go kocha, ale nie zdawał sobie sprawy z tego, że pomylił pokoje, i otwiera swoje serce do staruszka, który śpi w pokoju obok. W każdym razie, Ramiro jest gotów, aby towarzyszyć swojemu ojcu w jego ostatnich dniach.

Ramiro idzie do teatru aby poszukać Monice, godzi się z nią, i towarzyszy jej na premierze “Otelo”. Pod koniec przedstawienia całują się i idą na kolację.

Następnego dnia Ramiro otrzymuje telefon alarmowy, i pędzi w kierunku domu opieki.

Znajduje Vicente umierającego, w towarzystwie Guillermo. W tym czasie Monica wchodzi do pokoju, jest przebrana za starszą kobietę, i przedstawia się jako Lidia. Vincent wierzy, że w końcu odnalazł swoją miłość z czasów młodości i umiera w spokoju.

Po pogrzebaniu prochów swojego ojca, w parku Chapultepec, Ramiro i Guillermo decydują się iść na piwo, razem, po raz pierwszy.

Aga

c.d

Poncho Herrera zaczyna nagrania do “El Diez” z Javierem Pozą!
Dodaj komentarz • Wiola

“El Diez”, seria telewizyjna kanału sportowego ESPN, będzie grana przez aktora i piosenkarza Alfonso Herrerę, pod produkcją Pedro Torresa.

Ex-RBD będzie pod produkcją Pedro Torresa, serii telewizyjnej kanału sportowego ESPN, która będzie historią młodego pasjonata piłki nożnej, informuje w “La Fórmula Perfecta” Javier Poza.

Meksykański aktor, Alfonso Herrera wcieli się w profesjonalnego piłkarza poszukującego chwały, w pierwszej telewizyjnej serii, która będzie transmitowana na kanale ESPN Deportes przyszłej jesieni. Seria dziesięcioodcinkowa, w reżyserii Noé’a Santillán-Lópeza, będzie nagrywana w stolicy Meksyku i zagrają w niej również Ernesto Loera, Mauricio Quintana i Joaquín Cosio (“Quantum of Solace”), poinformowano w oświadczeniu prasowym, które przedstawiło dziś w Nowym Jorku swój nowy program na sezon 2011-2012.

Z “El Diez”, serią która będzie transmitowana z ESPN Deportes w USA do ESPN Meksyk, widzowie poznają trajektorię “Chavy” (Alfonso Herrery), młodego piłkarza pochodzącego z Ocotlán, Jalisco, który dzięki wynikom z Worl Cup U-20 staje się gwiazdą footballu z dnia na dzień, poszukiwaną przez wszystkie najważniejsze kluby piłkarskie na świecie.

“Chava” przyjeżdża do stolicy w towarzystwie swojego przyjaciela z dzieciństwa , Jesusa “El Cremasa” Ramireza (Ernesto Lorea) i swojego trenera Gonzalo Gomeza (Mauricio Quintana), który dniem i nocą stara się aby jego uczeń stał się najlepszy, do momentu podpisania kontraktu z prestiżowym (członkostwem) National Athletic w Meksyku, nieruchomością Javiera Ruvalcaba (Joaquín Cosio), wg. serii. Piłkarz konfrontuje się z plusami i minusami bycia wielką gwiazdą, oraz ogromnym ciężarem oczekiwań fanów.

‘Jesteśmy podekscytowani przynosząc pierwszą serię oryginalnego scenariusza programu ESPN Deportes’ – powiedział Lino García, dyrektor generalny kanału.
Produkcja poinformowała również, że w ramach nowego programu wyda swój pierwszy tygodnik sportowy, E:60, który będzie w formacie E:60, w j.angielskim, zdobywcy nagrodę Emmy, i który będzie transmitowany w czasie największej oglądalności.

Nowy magazyn w j.hiszpańskim analizować będzie dogłębnie takie tematy jak negocjacje piłkarskie, wyzwania dla bokserów po przejściu na emeryturę, wpływ Ameryki Łacińskiej w Wielkich Ligach, a także historię boksera, który zmarł na ringu i przekazał swoje rządy, m.in.
Również ogłoszono, że będzie transmisja XVI Gier Panamerykańskich, które zostaną zrealizowane w tym roku w Guadalajarze, Meksyku, od 14 do 30 października, a także 31 meczów Euro 2012.

tłum.:GosiaMajka-NK!!
źródło: Elnuevoherald.com

Poncho Herrera spełnia marzenie o byciu piłkarzem
Wiola

Poncho Herrera fascynuje się tematem piłki nożnej już od dzieciństwa, dlatego jest bardzo zadowolony, z możliwości bycia bohaterem w serii, w której będzie piłkarzem.

“Jestem w procesie dosyć silnego treningu”, powiedział Poncho Herrera, były członek grupy RBD, podczas wywiadu w Nowym Yorku.

“Staram się grać w piłkę każdego dnia, i w ten sam sposób uzupełniam go (trening) ciężką pracą na siłowni”.

“Ludzie włączają telewizor i widzą tylko 90 minut gry, lub wyłączają telewizor i tylko oglądają wywiad, i wiedzą bardzo niewiele na temat aspektu, którym jest życie piłkarza”.

W serii składającej się z 10 odcinków, Chava, z Ocotlán, Jalisco, staje się gwiazdą z dnia na dzień, dzięki swojemu udziałowi w Mistrzostwach Świata U-20 (do lat 20)

Piłkarz przyjeżdża do stolicy Meksyku, razem ze swoim przyjacielem z dzieciństwa Jezusem “El Cremas”, Ramirezem (Ernesto Loera) i swoim trenerem Gonzalo Gomezem (Mauricio Quintana).

Seria, która zacznie być nagrywana w Meksyku, w lipcu tego roku, to pierwszy oryginalny scenariusz ESPN Sport. Premiera przewidywana jest pod koniec września na ESPN w Meksyku, a pod koniec października w Stanach Zjednoczonych.