Rozmawiamy o Any

szczyluss

czyli wszystko się potwierdza! <3. duet z Daddym

o mój Boże! nie mogę doczekać się tej piosenki od Paulo! <3

Karlajn

Madeline, omg! Też o tym marzę. To moja ulubiona piosenka z płyty

Ania pisze pięknie ... prawie jak Paulo, hah. Very Happy

A o nim to też można długo mówić, niesamowity człowiek. A nowego duetu cholernie się doczekać nie mogę! Tak jak piosenki od Paulo ;D

Aga

Dulce mam nadzieję że zrozumiałaś wiadomość jaką dostałaś na priv. I rozmowa o karierze Ani i współpracy z Paulo to nie to samo co czepianie się literówek i prowokowanie, ale tym już się zajęłam.

Słuchajcie Premios Juventud to nie jedyne nagrody Ani. Umarłam z radości, to Ania jest nominowana jako rewelacja roku z piosenką Me Hipnotizas do nagrody MONITORLATINO. Tym bardziej mnie to cieszy, bo to przecież "świeży" singiel a nagrody przyznają dziennikarze i producenci muzyczni a nie fani. Jak przeczytałam na uni, to jedna z bardziej prestiżowych nagród.

Nominacje
[link widoczny dla zalogowanych]

Nie zorbię screena, bo piszę z komputera brata. Stąd też literówki, nie jestem przyzwyczajona do laptopa bo w domu mam "normalny" komputer.

To jedna wiadomość a druga to taka, że Ania jest 11 w USA na liście przebojów z MH. MH jest też jedną z najczęściej granych tam piosenek.

[link widoczny dla zalogowanych]

Karlajn

Jeju!! Same dobre wiadomości. Tegoroczne PJ będzie niesamowite, koniecznie muszę na żywo oglądnąć ;D

Marci

1 Filip_Valencia dijo:Hola, Anahi! Ya tienes cerrada o confirmadas fechas para una posible gira por España? Puedes decirnos ya algún concierto? Un beso y felicidades por tu último disco.
Cześć Anahi! Masz już zaklepane lub potwierdzona daty prawdopodobnych koncertów w Hiszpanii? Możesz nam już powiedzieć o jakimś koncercie? Całus i gratuluje ostatniej płyty.

Ayer me dijeron que estaban en platicas con empresarios y puede que por Octubre actue aquí. También en ustedes esta que se logre! Hay que "intensear" muchisimo para que se pueda hacer!!!
Wczoraj powiedzieli mi, że trwaja rozmowy z organizatorami i możliwe, że w paśdzierniku tu zaśpiewam. Także wy pomagajcie! Trzeba się bardzo starać aby to mogło się wydarzyć!!!

2 Luana dijo: Cuando saldrá el duo con Daddy Yankee? Estan canción estará en algun CD nuevo?
Kiedy pojawi sie piosenka w duecie z Daddy Yankee? Ta piosenka będzie na jakiejś nowej płycie?

Sigo esperando poderlo grabar, parece que al final si lo convencimos, es muy dificil encontrar a ese señor!! Parece que lo hacemos en Puerto Rico, y yo estoy esperando a que me digan ya, ya sale el avión y vamos para allá. De momento me han dicho que será en una tres semanas, así que ya viene, ya viene!
Wciąż czekam aby móc ja nagrać, wydaje się, że w końcu tak sie stanie, bardzo trudno jest spotkac sie z tym panem!! Wydaje się, że nagramy to w Puerto Rico i ja czekam aż powiedzą mi „już”, wsiadam do samolotu i lecimy tam. Przed chwila powiedzieli mi, że stanie się to za 3 tygodnie, więc lece, lece!

3 futbolero dijo: Ahora que México cayó contra Argentina, con qué equipo vas en el Mundial?? O eres más de otros deportes?
Teraz kiedy Meksyk przegrał z Argentyną, jakiej drużynie kibicujesz na Mundialu? Czy jednak wolisz inne sporty?

Estoy traumada. Ustedes saben que soy muy muy nmexicana, y pueden inmaginarse lo tridste que estoy, pero vistas las circunstancias, me parece que voy con la Furia Roja!! Alemania y Brasil estan muy fuertes, y algun otro, pero ahora te digo, ya no tengo tanta emoción. Eso sí le doy a todos, auqneuu BRasil ha ganado tantas veces...jejejej
Jestem załamana. Wiecie, jak bardzo jestem “meksykańska” i możecie sobie wyobrazić jak jestem smutna, ale widzicie jak do tego doszło, wydaje mi się będę za Czerwona Furią (podejrzewam, że o Hiszpanie jej chodzi)!! Niemcy i Brazylia są bardzo silni, i paru innych, ale teraz już nie przezywam tak tego. Będę kibicowała wszystkim mimo, że Brazylia już tyle razy wygrała … hahaha

4 Ana dijo: ¿Por qué has sacado un single especial para España como "quiero"? ¿somos especiales?
Dlaczego wypuściłas singiel taki jak “Quiero” specialnie dla Hiszpani? Jesteśmy wyjątkowi?

Claro que son especiales jaja,. Esa fue una decisión de mi disquera, y la selección de Cadenal Dial, que está apoyando mucho mi música, y yo estoy feliz con la que ellos decidan.
Oczywiście, że jesteście wyjątkowi haha. To była decyzja mojej wytwórni i przedstawicieli radia Cadenal Dial które bardzo wspiera moja muzykę, a ja jestem szczęśliwa po tym co zadecydowali.

5 estersbelieve dijo: Anahí cual es tu mayor sueño ahora mismo? El mio eres tu y voy a luchar para hacerlo realidad. Gracias por todo, te amo !
Anahi jakie jest teraz twoje najwieksze marzenie? Moim jestes ty i będę walczyć ale się ono spełniło. Dziękuje za wszystko, kocham Cie!

Hijole, tengo tantos!!! Ahora mismo es lograr que todo este movimiento que hay conmigo en tantos paises, que logremos hacer un movimiento mas positivo, que estyemos mas unidos que nunca por tener corazones mas limpios, mas alegres,por ser personas que no nos quejemos por todo. QUe maravilla sería que me dijesen: estas haciendo mucho bien con tu gran movimineto de fans, y creo que entre todos podemos ayudar a cambiar este mundo. Hay que ser mas positivos!!!!!
O kurde, mam wiele! Aktualnie to aby wszystko to co się teraz dzieje w związku z moja osobą w tych wszystkich krajach, aby to wszystko było jak najbardziej pozytywne, abyśmy byli bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek dzieki czystym sercom, abyśmy byli bardziej zadowoleni, abyśmy nie przestawali być sobą. Ależ wspaniale byłoby gdyby mi powiedziano: robisz wiele dobrego dzięki zachowaniu twoich fanów, i sądze, że mimo wszystko możemy zmienić świat. Trzeba być większymi optymistami!!!!!!

6 Eugenia dijo: Anahi por favor, danos una pista del secreto que vas a hacer con Paulo Coelho Smile

y sobre la canion española que te encanta Very Happy

te amooooooo desde Andalucia
Anahi prosze zdradź jakiś szczegół sekretu na temat tego co robisz z Paulo Coelho i na temat hiszpańskiej piosenki która tak ci się podoba Very Happy

Andaluzja cie kocha

Les cuento, ahra si puedo. Mañana voy a Giunebra, voy a conocer a Paulo por fin en persona, por que el se puso en contacto conmigo, y la verdad estoy super emocionada, y dfespues ya me vuelvo para mexico muy emocionada, con muchas fotos con el para poder presumir! jejej Y bueno, hay un plan para qeu en su proximo libro haya una canción mia y en mi proximo disco también puede haber algo, pero todavia no se ha concretado, sería buenísimo!!
Powiem wam, teraz mogę. Jutro jade do Giunebra, jade nareszcie poznać osobiście Paulo, ponieważ on pozostaje ze mną w kontakcie, i szczerze mówiąc jestem bardzo podniecona, potem szczęśliwa wracam do Meksyku, z wieloma zdjęciami z nim aby móc się przechwalać! Haha i ok., jest plan aby w jego kolejnej książce znalazła się moja piosenka i aby na mojej kolejnej płycie tez cos takiego było, ale na razie to nic konkretnego, byloby cudownie!!

7 Eva de madrid dijo: ¿que es lo q mas te gusta de españa? ¿que sitio eligirias para veranear? te qiero muxisimo eres la mejor te mando mil besos!
Co ci się najbardziej podoba w Hiszpanii? Jakie miejsce wybrałabyś na wakacje? Bardzo cię kocham, jesteś najlepsza, przesyła miliony całusów!

La verdad es que Madrid es un lugar que esta en mi corazón por muchos motivos, es la tierra de mi padre, es un lugar muy especial y por muchas cosas muy especiales y es uno de mis lugares favoritos del mundo. Podría vivir aquí. Madrid es mágica!
Szczerze to Madryt jest w moim sercu z wielu powodów, to ziemia mojego ojca, to miejsce bardzo specjalne i z wielu wyjątkowych powodów i to jedno z moich ulubionych miejsc na świecie. Mogłabym tu żyć. Madryt jest magiczny!

[/u8 notario65 dijo: Hola guapa! Me gustaría saber que canciones has compuesto del disco ^^ y desearte mucha suerte con tu carrera Very Happy

Cześć piękna! Chciałabym wiedzieć jakie piosenki skomponowałaś na płycie ^^ i życzyc ci dużo szczęścia w twojej karierze Very Happy

El disco tiene 11 canciones de las que compuse en cooaturia, mas o menos 6 o 7, pero en todas tengo algo que ver. No podría cantar una cancion que no sintiera. Creo que es lo mejor que un cantante puede hacer. Eso es lo mas padre de mi disco, que he decidido yo misma, si no tal vez no lo hubiera hecho.
Na płycie znajduje się 11 piosenek wśród których jestem współautorką około 6 albo 7, ale we wszystkich miałam cos do powiedzenia. Nie mogłabym śpiewać piosenki której nie czuję. Sądzę, że to jest najlepsze co piosenkarka może zrobić. To jest najlepsze na mojej płycie, ja sama ją wybrałam, jeśli nie być może wcale by nie powstała.

9 estersbelieve dijo: Anahí que es lo mejor que te llevas de esta promoción aqui en España? Te amo con todo mi corazon desde Barcelona
Anahi co najlepszego zabierasz ze sobą po tej promocji w Hiszpanii? Kocham cie całym sercem z Barcelony

La sonrisa de todos mis locos de aquí. Lo mas importante sois vosotros, ese recibimiento que me disteis en la visita a Cadena Dial. El corazón de la gente. Lo que se mide en numeros y cifras no me importa, solo vosotros
Uśmiech wszystkich moich szalonych fanów stąd. Najważniejsi jesteście wy, to jak mnie przyjęliście na spotkaniu w Cadena Dial. Serce ludzi. To co się przedstawia za pomocą numerków i cyfr mnie nie interesuje, tylko wy.

10 estersbelieve dijo: Tienes pensado grabar algun videoclip aqui en España? Los fans estariamos encantados de participar en el! Te amo con todo mi corazón any, desde Barcelona.
Zastanawiałas się nad nakręceniem clipu w Hiszpanii? My fani bylibyśmy zachwyceni gdybyśmy mogli wziąć w nim udział! Kocham cię całym sercem, z Barcelony

Estamos viendo la posibilidad de hacer un dueto con algun cantante español, pero todavia no se sabe bien. A ver si podemos grabar un buen videoclip también muy español en los lugares mas representativos
Zastanawiamy się nad nagraniem duetu z jakims artystą hiszpańskim, ale jeszcze nic nie jest wiadome. Być może moglibyśmy tez nagrać jakiś dobry videoclip w miejscach typowo hiszpańskim, reprezentacyjnych.

11 banbara dijo: Hola Anahi, Hablando de tu disco en solitario, cual sería tu canción favorita??? Un beso
Cześc Anahi, mówiąc o twojej solowej płycie, jaka jest twoja ulubiona piosenka??? Całuje

Es dificil decir una, me encantan todas! Una de las que mas me gusta cantar en vivo es Quiero. Algunas son complicadas de cantar, pero con Quiero me siento muy a gusto sobre el escenario, sobre todo cantarla en acustico, me encanta!
Trudno jest wybrac jedną, uwielbiam wszystkie. Jedną z tych które najbardziej lubie śpiewać na żywo jest Quiero. Niektóre sa trudne do zaśpiewania, ale śpiewając Quiero czuje się bardzo dobrze na scenie, przede wszystkim śpiewając ja akustycznie, uwielbiam to!

12 daniredo dijo: ¿Que cantante de pop estaunidense te gusta mas?
Którego amerykańskiego artystę pop najbardziej lubisz?

Madonna, Michael Jackson, el Rey, me gusta mucho tmb lo que hace Justin Timberlake, Beyoncé,. Lady Gaga, Snoop, Eminem, no sé muchos
Madonne, Michaela Jacksona, Króla, bardzo mi sie także podoba to co robi Justin Timberkale, Beyoncé,. Lady Gaga, Snoop, Eminem, nie wiem, wielu

13 Sol dijo: Como es empezar un carrera en solitario?no es como empezar de nuevo?
Jak to jest zaczynać kariere solową? Czy to nie tak jakby zaczynać od nowa?

i, por supuesto, es empezar desde cero. Es el triple ce trabajo para lograr una cosita. Tienes que estar todos los dias. Las cosas no siempre dependen de mi, es mucho mas dificil, y dependes de mucha gente, con RBD era mucho mas facil, pero bueno, aquí vamos y yo creo que las cosas van muy bien
Oczywiście to jest zaczynanie od nowa. To trzy razy cięższa praca aby coś osiągnąć. Musisz być „na miejscu” we wszystkie dni. Nie wszystko zalezy ode mnie, to duzo trudniejsze i zalezy od wielu osób, z RBD było dużo łatwiej, ale dobrze, jesteśmy tu i wierze, że wszystko uloży się bardzo dobrze

14 grandeanahi dijo: De todas tus cualidades personales, ¿cuál es aquella que consideras la más importante?
Ze wszystkich cech, która według ciebie jest najwazniesza?

Yo creo que soy una perona honesta. Es dificil hablar de ti mismo, pero siempre he tratado de ir con la verdad por delante, y a veces eso no estan bueno, me meto en muchos problemas!!!
Sądze, że jestem osobą szczerą. Trudno jest mówic o sobie samym, ale zawsze staram się być szczera, i czasami to nie jest dobre, mam przez to wiele problemów.

15 Mar dijo: ¿ por qué te gusta tanto la filosofía de Peter Pan? ¿Alguna vez has sentido miedo a crecer?postdata: yo apoyaba a México en el mundial, otra vez será, caray.
Dlaczego tak bardzo lubisz filozofie Piotrusia Pana? Czy kiedykolwiek balas się dorosnąć? P.S. kibicowałam Meksykowi na Mundialu, znowu to samo, kurde

No, para nada, lo mas bonito que tenemos cuando somos niños y que perdemos al hacernos mayores es que cuando eres niño nunca mientes, no tienes miedo al rechazo, ni a soprenderte, te eocionan las cosas mas sencillas, y cuando crecemos todo lo vemos mediocre, que nos falta algo, y dejamos de soprendernos por las cosas sencillas de la vida, aunque tengo 80 años quiero seguir teniendo a esa niña que vive dentro de mi.
Nie, nic z tych rzeczy, najpiekniejsze co mamy kiedy jesteśmy dziecmi i co tracimy kiedy dorastamy to to, że kiedy jesteś dzieckiem nigdy nie kłamiesz, nie boisz sie odrzucenia ani rozczarowania, zachwycają sie rzeczy delikatniejsze, a kiedy dorastamy wszystko się kończy, czegos nam brakuje, i przestajemy aby zadziwiały nas najprostsze rzeczy, nawet kiedy będe miała 80 lat chce ciągle czuc sie tą dziewczynką która mieszka wewnątrz mnie.

16 Nika Any dijo: ¡¡Anahi, a la tercera va la vencida !!! Qué bien que por fin hayas podido venir a España !!!!Pregunta: En una entrevista dijistes que ibas a hacer la versión en inglés de "Mi Delirio" , ¿Sigue en pie este proyecto? Te amo muchísimo y ojalá que algun día te pueda conocer en persona, por favor mandame 2 besos que con uno no me llega jjejeje Adoro !! <3<3<3<3
Anahi trzecia będzie pierwszą!!! Ale dobrze, że wreszcie mogłaś przylecieć do Hiszpanii!!!! Pytanie: W jednym z wywiadów powiedziałaś, że zamierzach nagrać angielska wersje Mi Delirio. Czy to nadal aktualne? Kocham się bardzo i mam nadzieje, że pewnego dnia będę mogła cie poznac osobiście, pisze prześlij mi dwa całusy bo jeden mi nie wystarczy hahaha Uwielbiam się!! <3<3<3<3

La verdad es que me llegó el proyecto y dije que si, estaría padrísimo, pero todavia no se ha concretado, y es que la disquera todavía no me ha dado la luz verde, pero seguro que sí.
Tak na prawde to ten pomysł sam sie zrodził i ja sie zgodziłam, byłoby cudownie, ale jeszcze nie ma nic ustalonego, a wytwornia jeszcze nie dała mi zielonego światła, ale pewnie, że tak.

17 Juan_galicia dijo: Qué llevas en el iPod?? Algún descubrimiento o algo que confesar? Un beso guapa!
Co masz na swoim iPodzie?? Jakies odkrycia albo wyznania? Całus piekna!

Se van a areir...ajajja He perdido 19 iPods!!!!! Ahora tengo uno nuevo y lo voy llenando de canciones, en el camino en coche de ayer desde Murcia empezamos y vamos por la letra "k". Pero bueno, me gusta de todo, reggaeton, hip hop, pop, en español, en portugues...me gusta de trodo. La musica es tan universal que es increible como se puede exspresar en todas sus facetas.
Będziecie sie śmiali hahahaha Straciłam 19 iPodów!!!!! Teraz mam jeden nowy zapełnie go piosenkami, w drodze wczoraj z Murcii zaczęliśmy i jesteśmy na literze „k”. Ale ok., lubie wszystko, reggaeton, hip hop, pop, po hiszpańsku, po portugalsku … lubie wszystko. Muzyka jest tak uniwersalna, to niesamowite jak można ją wyrazic na wszystkie możliwe aspekty.

18 Chachi93 dijo: Que has comido que te guste más desde que has llegado a España? Algo nuevo que no hayas probao en tus otras visitas a la madre patria?
Co ci najbardziej smakowała co do tej pory jadłas odkąd przyleciałaś do Hiszpanii? Coś nowego czego jeszcze nie próbowałaś w czasie swoich poprzednich wizyt?

No, imaginate, en mi casa se cpome mucha comida española. Somos fans de la paella, el jamon, etc. Mi estomago esta ya muy acostumbrado a esta comida. Me encantan los huevos rotos, los cortes de carne que hacen aca, La fabada es uno de mis platos favoritos. La verdad, cuando vengo a España lo que hago es comer muy bien
Nie, wyobraź sobie, w moim domu je się dużo potrwa hiszpańskich. Jesteśmy fanami ryzu z owocami morza, kurczakiem i warzywami, szynki itd. Mój żołądek jest już bardzo przyzwyczajony do takiego jedzenia. Uwielbiam jajecznice, kotlety mięsne które się ty robi, zupa fasolowa z miesem to jedno z moich ulubionych dań. Naprawdę, kiedy jestem w Hiszpanii to to co robie, to dobrze jem.

etendalla

Marci dzięki za przetłumaczenie;) wygląda na to, że Any odpowiadała tylko na pytania hiszpańskich fanów..

nie mogę się już doczekać PJ i tej drugiej gali..czy co to tam będzie ;D ale bardziej czekam na PJ Smile

Marci

a nie ma za co Smile

właśnie AnahiNews dało link do brytyjskiej strony MTV ... na której jest clip do MD !!!! I to już mnie całkowicie zaskoczyło, bo o ile we Francji to RBD było znane o tyle w Wielkiej Brytanii nie ... i to, że MD pojawiło się na brytyjskiej stronie MTV to jak dla mnie jest WOW !!!!!
[link widoczny dla zalogowanych]

szczyluss

ja chcę już PJ! Very Happy

Aga

To nie wszystko Marceluś niech teraz ktoś powie że Vina było klapą i nie wypromowało Ani w Chile...xd. Od tylu miesięcy EMM w czołówce, aż w końcu pierwsze. I to jaka piosenka haaa

[link widoczny dla zalogowanych]

etendalla

wow! MD na MTV brytyjskim, EMM pierwsze w Chile...super ;D

Aaayy los amoo! Graciaas x sus msjitos! Aqui stoy de regreso! Smile

es q no tenia tel pero aquista la maquina! Jaaaaaaaa muchos besos!

Gracias x todo lo q me dicen! En verdad me extranaron!! Smile

Pensar q hay alguien en el mundo q te piensa y te extrana es un regalo hermoso.

Y ustedes tienen q saber q hay alguien en el mundo a quien le llenan la vida de colores todos los dias! X ustedes todo vale la pena!

@FEDERICODIAZZ muchas gracias!!! Que buena noticiaaa!!! Smile

@MaferVillagran claaroo la amooo! Cual es su twitter???

@viiooLetyytaaH gracias hermosa!!! Te mando un besote! Smile

@annalayevska podrugaaa!!!!! Te amoooo!! Te extrano muchisimooo!!!! Ya te sigo! Smile

aaay yastamos viejas! Ya van a hacer la nueva version!

@mezayi ya regrese amiga! Estan bien? Cuidense mucho x favor. Te mande request no te llego?

Regresa al centro de tu corazon,regresa a donde nacen los sentimientos puros,limpios. Regresa y escuchalo el no miente. Buenas noches mundo.