Rozmawiamy o Any

szczyluss

aha.

dzięki. ^^ szkoda,że nie było video..

tequila

***Annie***

Gratulacje Emmi i Lidka ;D

Siska

Gratulacje dziewczyny! Co za emocje Wink

Marci

cholera przegapiłam chat ... ale kurde takie wiadomości przekazuje się dużo wcześniej a nie dzień przed czy w ten sam dzień :/ nerwy mam
emmi, misslilla gratuluje wam <3>

P: Algun dia vendras a Vienna? aunque sea de vacaciones, aqui te damos un tour geniaal ahaha.

R: Me encantaría ir pronto. Ojalá que sí

P: Przyjedziesz pewnego dnia do Wiednia? Chociażby na wakacje, tu zagwarantujemy ci genialna tasę hahaha

R: Chciałabym przyjechac niedugo. Mam nadzeje, że tak.

P: Cuando vienes a Tx, y si vas a poner tu tienda otra vez , y q te parece de kos imigrantes.

R: Estoy completamente en contra de esa ley absurda. Espero ir pronto a Texas, me parece que la gira en EU la empezamos en octubre. La tienda no sé, lo estoy pensando

P: Kiedy przyjedziesz to TX i czy znowu otworzysz swój sklep i co sądisz o sprawie z imigrantami

R: Jestem całkowice przeciwna temu absurdowi. Mam nadzieje, że przyjade niedługo do Teksasu, wydaje mi się, że ttasa po Stanach rozpoczyna się w październiku. Nie wiem co ze sklepem, mysle o tym.

P: Any que puede hablar de lo dvd que va grabar acá en São Paulo? tiene alguna participacion nueva? besos saluditos desde de las locas de Carmen Brasil

R: Saludos a las locas. Me parece que sí se va a hacer un DVD en Sao Paulo. Me gustaría que los fans tuvieran una particpicación especial. Espero tener platicas con los productores para hacer algo divertido

P: Any co możesz powiedzieć na temat dvd które będzie nagrywane w SP? Wystąpi ktos nowy? Całusy i pozdrowionka od Locas Carmen Brasil

R: Pozdrowienia dla Locas. Wydaje mi sie, że będzie nagrywane dvd w SP. Chciałabym aby to fani jako goście specjalni wystąpili w nim. Mam nadzieje na rozmowy z producentami aby zrpbic coś wyjątkowego.

P: Cual quieres que sea el tercero sencillo? muchos dicen Te Puedo Escuchar o No te Quiero olvidar o Para Qué, tu que crees? te amo y muchos besos y saludos desde brasil!

R: Me encantaría que ustedes decidieran cuál va a ser pero antes creo que tienen que escuchar Alérgico porque estoy segura que les encantará

Jaki chciałabys trzeci singiel?? Dużo mówi o TPE, NTQO lub PQ, co o tym sądzisz?? Kocham cie i przesyłam dużo całusów i pozdrowień z Brazylii!

R: Chciałabym abyście zdeycowali o tym ale najpierw sądze, że musiecie posłuchać Alergico ponieważ jestem pewna, że będziecie zachwyceni.

P: Anahi soy Bea de españa queria saber para cuando MiDelirioWorldTour por aquí Smile

y cual va a ser tu proximi singel sabes que en españa siempre tendras todo el apoyo que te mereces besos

R: Muchas gracias, besos a España. Esperamos que para finales de este año ya estemos or allá dando conciertos. Es lo que yo más quisiera

P: Anahi jestem Bea z Hiszpanii, chciałabym wiedzieć kiedy MiDelirioWorldTour zagości tutaj Smile

i jaki będzie twój kolejny singiel, wiesz, że w Hiszpani zawsze masz wsparcie na które zasługujesz, całuski

R: Bardzo dziękuje, całusy dla Hiszpanii. Mamy nadzieje, że pod koniecx roku tam będziemy koncertować. Tego bym najbardzej chciała.

P: Cuando tendremos la fortuna de volv er a verte en concierto en mexico?? te mandamos muchisimos abrazos, sabes que siempre estaremos para ti: TUS CHARRITAS

R: Besos a mis charras. Si fuera por mí haría conciertos diarios en México. Espero que pronto, no dependen de mi las fechas, no sé bien cuándo pueda ser espero que pronto[/ b]

P: Kiedy będziemy mieli to szczęście aby znowu znobaczyc się na koncercie w Meksyku? Przesyłamy dużo ościsków, wiesz, że zawsze tu dla ciebie jesteśmy: TWOJE CHARRITAS

R: Całuski dla moich charritas. Jesli zalezałoby to ode mnie to dawałabym koncerty w Meksyku codziennie. Miejmy nadzieje, że niedługo, daty nie zależą ode mnie, nie wiem dobrze kiedy to będzie mozliwe ale oby niedługo

[b]P: Ya tiene más de 700.00 followers en twitter y es una de las mas seguidas en Mexico? A que se debe ese sucesso en twitter?

R: No tengo idea. No sé a qué se debe pero me encanta la idea de que haya mucha gente compartiendo las cosas que les cuento y la verdad es que trato de contarles mi vida cotidiana tal cual. Cuando estoy triste, feliz, qué estoy haciendo, cuando estoy con mis amigos. Y creo que eso es algo que ustedes agradecen que seamos honestos los que tenemos twitter

P: Masz już ponad 700:00 fanów na twitterze i jesteś jedną z najpolularniejszych osób w Meksyku. Od czego zależy ten sukces na twitterze?

R: Nie mam pojęcia, Nie wiem od czego to zależy ale zachwycił mnie pomysł aby dzielić się w wieloma osobami tym co mówie i na prawde staram się opowiadac wam po trochu o moim życiu, Kiedy jestem smutna, szczęśliwa, co robie, kiedy jestem z przyjaciółmi. I sądze, że to coś za co jesteście wdzięczni, że jesteśmy szczerzy na twitterze

P: Hola soy de chile mi pregunta es la siguiente ¿con quien te gustaria hacer dueto? y ¿cuando vendras a chile de nuevo?

R: Con Daddy Yanky pero este cuatito sólo dice que sí pero no dice cuando y con algún cantante español porque tengo muchas ganas de contar una canción española para que mipapá me oiga cantando algo español

P: Cześć jestem z Chile, moje pytanie brzmi: Z kim chciałabyś nagrac duet? i kiedy znowu przyjedziesz do Chile?

R: Z Daddym Yanke ale ten koleś ciągle mówi, że tak ale nie mówi kiedy i z paroma piosenkarzami hiszpańskimi ponieważ mam dużą ochotę aby zaśpiewać piosenkę hiszpańską ponieważ mój tata słucha mnie kiedy śpiewam po hiszpańsku.

P: Any Cuando te vamos a tener en Argentina????? Te das una idea de cuanto te amamos y extrañamos?? Mandanos Saludos a tu fan club AniLLusion Argentina!

R: Yo los aamo. Besos Argentina, son lo máximo, ese primer concierto que me regalaron fue increíble y sería mágica poder volver a cantar ahí

P: Any kiedy będziemy cie mieli w Argentynie????? Masz pojęcie jak bardzo cie kochamy i tęsknimy?? Przeslij pozdrowienia dla twojego FC AniLLusion Argentyna!

R: Kocham was. Całuski dla Argentyny, jesteście najlepsi, ten pierwszy koncert który zagrałam był niesamowity i byłoby magicznie móc znowi wrócić aby zaśpiewac tam.

P: Hiciste la cancion "no te quiero olvidar" para Poncho Herrera??

R: No, para otra persona

P: Napisałaś "no te quiero olvidar" dla Poncho Herrery??

R: Nie, dla innej osoby

P: Que podemos hacer para tener los derechos de tu musica en Austria? tus locas de Vienna te amamos!

R: No tengo idea, iTunes me imagino la verdad no sé

P: Co musimy zrobić aby zdobyc prawa by puszczali twoje piosenki w Austrii?? Twoje wariatki z Wiednia cie kochają!

R: Nie mam pojęcia, iTunes tak mi się wydaje, na prawde nie wiem.

P: Hola, Anahi Trato de empátizar contigo y ha de ser dificil ser persona publica y más ahora, ya que con cualquier cosa el peridismo desar ser nocticia, Pero en una forma personal, ¿Que tanta libertad tienes de realizar tus actividades tanto personales como familiares, es muy dificll llevarlas a cabo o tratas de equilibrar ambas? Saludos

R: La verdad es que creo ciegamente en que las cosas nos pueden afectar tanto como nosotros queramos así que yo lo que hago es vivir mi vida, ser muy feliz sin pretender caerle bien atodo el mundo porque nunca lo vamos a lograr

P: Cześc Anahi próbuje się wczuć w twoja sytuacje i musi być trudno być osobą publiczną, szczególnie teraz, kiedy cokolwiek sie stanie o wszystkim pisza gazety, ale jako osobie publicznej jaka masz swobode w realizowaniu twoich planów zarówno osobistych jak i rodzinnych, trudno jest się z nich wywiązać czy próbujesz je jakos połączy? Pozdrowienia.

R: Na prawdę to ślepo wierze, że rzeczy moga mieć na nas taki wpływ jaki chcemy by miały więc ja żyje moim życiem, staram się być szczęśliwa bez udawania, staram sie żyć w zgodzie z całym światem.

P: Hola anahi te amamos mucho.. esta es una pregunta de parte del club odicial Anahi-IL (anahi ay-el) queremos preguntarte si te gustaria venir a israel a una gira promocional y dar unos conciertos.. no sabemos si tu lo sabes pero aqui tienes muchos fans te amamos porfa mandanos un saludo al club Anahi Ay-El

R: Me encantaría ir a Israel es uno de mis grandes suños de la vida así que yo feliz de visitarlos

P: Cześc Anahi, bardzo cię kochamy.. to jest pytanie od fc Anahi-IL, chcemy cię zapytać czy chciałabyś przyjechać do Izraela na trase promocyjną i zaśpiewać pare koncertów.. Nie wiemy czy wiesz ale masz tutaj dużo fanów, kochamy cię, prosimy prześluc pozdrowienia dla Anahi-Ay-El

R: Chciałabym przyjechać do Izraela, to jedno z moich największych marzeń wieć byłabym szczęśliwa mogac was odwiedzić.

P: Hola ¿pondrias a alguno de tus ex-compañeros de RBD en algun videoclip?

R: Claro, me encantaría

P: Cześć. Wystąpiłabyś z jednym z byłych RBDziaków w jakimś clipie?

R: Jasne, byłabym zachwycona.

P: Any *-* Si tu no fue cantante ni actriz, lo que serias ? Te amo, mandame un beso si ??

R: Diseñadora de modas

P: Any *-* jeśli nie byłabyś piosenkarka ani aktorką kim chciałabyś być? Kocham cię, przeslij mi całuska

R: Projektantką mody

P: Como te sentis cuando no podes tener la intimidad que deseas?

R: Siempre se puede, hay que buscar los lugares y los momentos para tener privacidad. Hay momentos que los paparazzis nos acosan pero es parte del show ni modo.

P: Co czujesz kiedy nie masz intymności jakiej potrzebujesz?

R: Zawsze możesz ją miec, trzeba szukać miejsc i sytuacji ale miec troche prywatności. Są momenty których paparazzi nas wyśledzą ale to część pracy, trudno

P: Ya se ha dicho en varias ocasiones que sólo se enamoró una vez en la vida, podría dar una pista de quién es? ha trabajado con él? Cuéntanos algo pliis

R: Vieja chismosa!!!!!! jajajaaaaa Nada de pistas

P: Wiem, że mówią, że zakochałaś się tylko raz w życiu, możesz zdradzić w kim? Pracowałas z nim? Powiedz nam coś proszeeeeee

R: Stara plotkara!!!!!!!!!!!!! Hahahaaaaa nic nie zdradze

P: Que piensas de los artistas de plástico??

R: Artistas de plástico según quién?? No me gusta la gente que juzga no me gusta juzgar y creo que cualquier artista tiene algo que dar. Se me hace muy injusto que le digan plástico a un artista sólo porque no les gusta su trabajo

P: Co sadzisz o plastikowych artystach??

R:Plastikowych artystach czyli o kim?? Nie lubie osób które oceniają, sama nie lubie tego robić i sądze, że każdy artysta ma coś do zaoferowania. Jest to dla mnie bardzo niesprawiedliwe aby nazywać plastikowym artyste tylko dlatego, że nie podoba ci sie jego praca

P: HOLA ANAHI OYE FELICITACIONES SABIA QUE LLEGARIAS A LO ALTO OYE CUANDO VENDRAS A BOGOTA COLOMBIA? AVIZA SI PARA VERTE Y OIRTE CANTAR CANTAS SUPER

R: Pronto me dijeron que ya casi pero no tengo la fecha exacta. Qué emoción!!!!!

P: Cześć Anahi gratulacje wiedziałam, że sie wzbijesz na wyżyny, słuchaj kiedy przyjeżdżasz do Bogoty? Daj znać abym mogła cię zobaczyc i posłuchać jak śpiewasz, śpiewasz świetnie

R: Szybko, powiedzieli mi że juz prawie wszystko gotowe ale nie ma konkretnej daty. Co za emocje!!!!!!

P: ¿Es cierto que usted estuvo en la audición para "Teresa"?

R: No, recibí la invitación para hacer esta novela pero desde un principio era imposible por mis fechas de trabajo anteriormente pactadas o sea no me da tiempo de hacer novelas

P: Czy to prawda, że byłaś na castingu do "Teresy"?

R: Nie, zaprosili mnie abym zagrała w tej telenoweli ale od początku było to niemożliwe z powodu moich zobowiązań wcześniej już ustalonych, nie mam czasu aby grać w telenowelach

P: Si pudiera volver a vivir un gran momento en su vida ¿qué sería? Mandame un beso a daiane de brasil , te espero princesa !

R: El concierto en el Maracaná con RBD, fue impresionante

P: Jesli mogłabyś wrócić aby przeżyć wyjątkowy moment z twojego życia, jaki moment byłby to? Prześlij całusa dla Daiane z Brazylii, czekam na ciebie księżniczko!

R: Koncert na Maracanie z RBD, było niesamowicie

Na dzisiaj tyle, przepraszam ale jestem zmęczona a pytań jest dość dużo, jutro zrobie reszte, ewentualnie w piątek Wink

pauchis.

dzięki za tłumaczenie ;*
czekamy na resztę Mr. Green

***Annie***

O dzięki Marci Very Happy

Jak fajnie niech nagrają RBDziaki wspólny clip Very Happy

Podoba mi się to ;D
Anka mnie rozwaliła tym "Stara plotkaro!"

loca!
Fajne te pytania Wink

asia18

sluchajcie mam emaile osob z EMI Mexico ktore powinny nam pomoc w sprawie z teledyskami.Mysle ze najlepiej by bylo jakby to RBD Polonia lub HEFCA wyslaly te emaile.Ma ktos moze kontakt z kims z RBD Polonia lub HEFCA? Emaile daje w promocjach

Karlajn

Ona jest wspaniała, nawet nie chce o nikim źle mówić - podziwiam. Ja tak nie potrafię Very Happy

Z tą plotkarą to rzeczywiście zabiła, haha Razz

Asia - mam tylko tt RBD POLONIA: [link widoczny dla zalogowanych]

asia18

dzisiaj powinnam miec 2 list do EMI wedlug mojego kolegi z meksyku lepszy.Jak uda sie go napisac to go wstawie pozniej na forum