Rozmawiamy o Any

Inés

Widzisz

No własnie chcę zobaczyć bo na PJ '09 jej nie mg oglądać ;/

pauchis.

Bardzo się cieszę,że Ania została prezenterką Very Happy

Ciekawe swoją drogą kiedy to i o której xd
Pewnie nie oglądać na żywo... Sad

Chyba,że to w tym tyg ahaha ale nie możliwe,bo jeszcze głosować można :
[link widoczny dla zalogowanych]

Karlajn

Super, na pewno świetnie sobie poradzi Smile

A gala jest jakoś we wrześniu Wink

tequila

nie jestem pewna, ale chyba 4 wrzesnia ta gala Wink

no i Aneczka znów w roli prowadzącej wowowow Very Happy

ale na pewno wykona i jakiś kawałek, może kolejny singiel?? oby Very Happy

szczyluss

jak się cieszę! zobaczymy Anię w roli prezenterki! <3 fajnie, fajnie Very Happy

pauchis.

tak,gala jest 4 września...sprawdzałam.czyli nie ma szans żebym widziała to na żywo Crying or Very sad

Marci

ja mam dostęp do maila HEFCY, pogadam tylko z Kasią która jest vice przewodniczaca czy moge wysłać tą wiadomość załatwione.
Super, że Ania bedzie prezenterką, co prawda to nagrody dziecięce ale wybrzydzać nie będę, prezenterka to jednak prezenterka Razz

dalsza część chatu
P: Que tal Anahi, Me viene a mi recuerdo las gran actuación que realizabas en chiqullasdas como Gloria Canzada, y ahora que ya erés toda un gran icono artistico mi pregunta es la Siguiente: ¿Que cambios han sido los más transendentes en tu vida personal y artistica al mismo tiempo y que etapa ha sido las mejor recordada? Gracias

R: Todas las etapas han sido increíbles, los cambios han sido naturales conforme he ido cambiando y al mismo tiempo mi público ha crecido conmigo. Todas las etapas me han encantado

P: Jak się masz Anahi, przychodzi mi na myśl jak wspaniale grałaś w Chiquilladas jako Gloria Canzada a teraz kiedy już jesteś wielka ikoną moje pytanie brzmi: jakie najwazniejsze zmiany zaszły w twoim życiu prywatnym i zawodowym w tym samym czasie i który okres najlepiej wspominasz? Dziękuje

R: Wszystkie etapy były niesamowite, zmiany były naturalne, wszystko zgodnie sie zmieniało i w tym samym czasie moja publiczność była za mną. Wszystkie etapy zachwyciły mnie.

P: Tienes una sonrisa perfecta, una voz increíble, los ojos mas hermosos del mundo, un cuerpo invidiable y siempre tienes las palabras correctas en los momentos correctos, ademas de tener a nosotros siempre contigo, defendiendote y protegendote. Todavía hay algo que una mujer como tu puede desear? Te amo princesa.

R: Qué hermosas palabras mil gracias. Solamente puedo agradecerle a la vida por tener conmigo a gente tan linda como ustedes

P: Masz idealny uśmiech, niesamowity głos, najpiekniejsze oczy na świecie, ciało jedyne w swoim rodzaju i zawsze wiesz co powiedzieć, poza tym zawsze masz nas, którzy jesteśmy z tobą, bronimy cię i ochraniamy. Czy jest jeszcze cos co kobieta taka jak ty może pragnąć? Kocham cię księżniczko.

R: Jakie piękne słowa, bardzo dziekuje. Moge jedynie podziękować życiu za to, że sa ze mną ludzie tak kochani jak wy.

P: Que se siente que a los 27 años de edad ya seas una LÍDER DE OPINIÓN PUBLICA, ya que mueves masas y cambias maneras de pensar para bien, eso no lo logra cualquier artista... sigue cosechando éxitos, te mando besos, Grecia desde Venezuela T.Q.M

R: Muchisimas gracias un besote a Venezuela. Como siempre lo digo no trato de ser un ejemplo sino un espejo para los jóvenes

P: Co się czuje kiedy w wieku 27 lat jest się LIDEREM OPINII PUBLICZNEJ, teraz kiedy jest cię coraz więcej i zmieniasz postawy innych na lepsze, tego nie osiaga każdy artysta... wciąz osiągasz sukcesy, przesyłam buziaki, Grecia z Wenezueli Bardzo Cię Kocham.

R: Bardzo dziękuje, całusek dla wenezueli. Jak zawsze mówie, że nie chodzi o tym aby być przykładem ale by być odbiciem młodzieży.

P: No te molesta que mismo haciendo un trabajo lejano de RBD, aun te comparen con las musicas del grupo?

R: No me molesta porque mi música no la siento tan parecida a lo que hacía con RBD. Nunca me va a molestar porque amo a RBD para siempre

P: Nie przeszkadza ci, że robią to samo jednak tak inne od RBD, jednak wciąż porównują muzyków z grupy?

R: Nie przeszkadza mi to poniewaz moja muzyka nie jest tak podobna do tego co robiło RBD. Nigdy nie będzie mi to przeszkadzało ponieważ kocham RBD na zawsze.

P: Ya estas componiendo nuevas canciones para el próximo disco o ahora solo se centra en el presente, con Mi Delirio?

R: Acabo de componer Alérgico, Aleph. Siempre surgen ideas nuevas, las voy escribiendo para cuando se necesiten

P: Komponujesz już nowe piosenko na następną płytę czy teraz tylko skupiasz się na teraźniejszości, z MD?

R: Skończyłam komponować Alergico, Aleph. Zawsze pojawiają sie nowe pomysłu, zapisuje je na chwile kiedy będą potrzebne.

P: Hola te amo!!! quería saber cuando sale el duo con daddy yankee y cuando sale el cd delux mi delirio y quería q me mandes un saludo y que me sigas en twitter es@ Lokoporanahi

R: Yo también quisiera saber cuando lo de Daddy y. y la nueva edición de mi delirio me imagino que para octubre o noviembre

P: Cześć kocham Cię!!! Chciałabym wiedzieć kiedy wychodzi duet z Daddy Yanke o kiedy wychodzi MI Delux i chciałabym abyś wysłała mi pozdrowienia i żebyś śledziła na twotterze @Lokoporanahi

R: Też chciałabym wiedzieć o sprawie z Daddy. Nowa edycja MD wydaje mi się, że wychodzi w październiku albo listopadzie.

P: ¿Cómo te sientes con lo nuevo "título" que te ha dado: "La Princesa/Reina del Pop Mexicano

R: Qué padre pero no sé quién me lo dio

P: Jak czujesz się z nowym określeniem twojej osoby jako "Księżniczka/Królowa Popu Meksykańskiego?

R: Ale fajnie ale nie wiem kto mnie tak nazwał

P: Por que te gusta tanto el SOL? Todo verano nos apareces tu casi NEGRA ajajajajajaja jitomate divino!

R: Me encanta el sol, soy adicta al sol. Pero la verdad es que es cada vez más peligroso, cada vez quema pero así que prometo cuidarme y no abusar

P: Dlaczego tak bardzo lubisz SłOŃCE Całe lato pokazujesz nam się prawie czarna jajajajajajaja piekny pomidorek

R: Uwielbiam słońce, jestem od niego uzależniona. Ale tak na prawdę to za każdym razem jest bardziej niebezpieczne, za każdym razem parzy ale obiecuje, że będe uwazała i nie spale się.

P: CUANDO VIENES A REPUBLICA DOMINICANA

R: Me encantaría ir pronto pero no sé a mi me van diciendo y ahí voy

P: Kiedy przyjedziesz do Dominikany

R: Chciałabym przyjechać szybko ale nie wiem, gdzie mi powiedzą tam pojade.

P: Hola any, besos desde peru...hay posibles fechas para peru este año? ya te extrañamos mucho =).... que nos puedes adelantar de el nuevo disco???...besos te adoro =D

R: Es nueva edición de mi delirio, vamos a incluir que yo compuse pero que no entraron al final porque ya eran muchas canciones y ahora van a ir en esta edición tambie´n va Alergico y Aleph y fotos nuevas y muchas sorpresa

P: Cześc Any, całuski z Peru... Są mozliwe daty dla Pery w tym roku? Już za toba bardzo tęsknomy =)... co możesz nam zdradzić na temat nowej płyty???... Całuje uwielbiam cię =D

R: To nowa edycja MD, dołączymy do niej to co skomponowałam ale co w końcu nie zmieściło sie ponieważ już było dużo piosenek i teraz będą na ten edycji bedzie też Alergico i Aleph i nowe zdjęcia i dużo niespodzianek

P: ¿Te interesa el cine? digo, hacer una película y de qué género?

R: Estoy 100% dedicada a la música

P: Interesujesz się kinem? Tzn. zagraniem w filmie o w jakiego rodzaju?

R: Jestem w 100% oddana muzyce

P: Any que pasa con chile que no sigues a ningun fan club de aca? estas enojada con nosotros?

R: Para nada estoy enojada con ustedes. Les mando mil besos pero todos los dias recibo reclamos de miles de clubs que quieren que los siga poco a poco seguiré a más

P: Any co stało sie w Chile, dlaczego nie śledzisz, żadnego FC stamtąd? Jestes na nas zła?

R: Nie jestem na was zła. Przesyłam wam miliony całusków ale każdego dnia odtrzymuje prośby z miliona FC, że chcą abym ich śledziła, powolutku dokładam coraz więcej

P: Cuál la situación más chistosa que ya te aconteció en un concierto? Te amo princess S2

R: Mi guitarra pesa mucho y en un consierto me fui para atrás con todo y guitarra por el peso. Nos dio muchisima risa!!!

P: Jakie najśmieszniejsza sytuacja przytrafiła ci się na koncercie? Kocham cię księżniczko S2

R: Moja gitara waży dużo i na jednym koncercie przewróciłam sie do tyłu, wszystko pociągnełam za sobą z powodu wagi gitary. Bardzo nas to rozśmieszyło!!!

P: Any, Te has enterado de que estamos haciendo campañas para que puedas cantar en el mundial de 2014 en Brasil ? jajaj

R: Wooooowwww!!! Sería lo máximo!!!!

P: Any, wiem, że organizujemy kampanie abys mogła zaspiewać na Mudnialu w Brazylii w 2014? Haha

R: Wooooowww!!! Byłaby super!!!!

P: Hay algún lugar en el mundo que usted no conoce y que todavía te gustaría conocer? Te amo com todo mi corazón S2

R: Me encantaría conocer Japón, no he ido

P: Jest miejsce na świecie gdzie cię nie znają i że chciałabys aby cię jeszcze poznali? Kocham cię całym sercem S2

R: Chciałabym poznać Japonie, nie byłam tam

P: Ola Anahi sou Amanda dio Brasil!!! Não quero fazer perguntas, nem sei se você vai ler isso. apenas quero wque saiba que estou lutando e acreditando em meu sonho, de conhecer você em outuibro, estou fazendo o que posso, e com fé em Dus acho que vou conseguir... Obrigada por estar aqui hoje com agente, aproveite essa segunda oportunidade de viver que Deus lhe deu!!! Amoooooo-teeee!!!!

R: Te quiero muchisimo te mando muchos besos y todo mi amor

P: eeee portugalskiego to ja nie znam więc nici z tłumaczenia tego pytania Razz

R: Bardzo cię kocham, przesyłam dużo całusów i całą moja miłość

P: Any llevo ya mas de 12 años contigo, en las buenas, malas y peores, sigo aquí firme, te amo, eres mi obsesión, que piensas de FANS como yo? Te adoro cañón.

R: Que son lo que le dan color a mi vida. Gracias a ustedes tengo fuerzas para seguir adelante!!!!!

P: Any jestem z toba od ponad 12 lat, w dobrych chwilach, złych i najgorszych, kocham cię, jesteś moją obsesją, co sądzisz o fanach takich jak ja? Kocham cię.

R: Że są tyki którzy nadają kolorów mojemu życiu. Dzieki wam mam siłe aby iśc dalej.

P: ¿ Hoy tu estás enamorada de alguien ? Te Quiro ♥ /BeijosNaBunda

R: Estoy enamorada del amor

P: Jesteś teraz w kimś zakochana? Kocham cię.

R: Jestem zakochana w miłości

P: Que consejo nos darias a las fans? porfa pueden contestar alguna pregunta mia =( te amo any desde argentina!

R: Que sean felices que luchen por sus sueños, lo importante no es nunca caerse sino saberse levantar

P: Jaką radę nałabys fanom? Proszę możesz odpowiedziec na jedno z moich pytań =( kocham cię Any z Argentyny

R: Żebyście byli szczęśliwi, żebyście walczyli o swoje marzenia, nie jest najważniejsze aby nie upaść ale aby wiedzieć, że trzeba się podnieść

P: Anahi....daddy yankee dijo en un chat que hacía meses él ya le había mandado una propuesta a tú disquera y que no le habían contestado.....que estaba esperando.......jálales las orejas a los inútiles de emi

R: Jaaajajjajaaaa jaaaaaa

P: Any .... Daddy Yankee powiedział na chacie za kilka miesięcy temu wysłał propozycje do twojej wytwórni i, że mu nie odpowiedzieli... na co czekają.... przemów do rozsądku tym bezużytecznikom z EMI

R: hahahahahahaaaa haaaaaaa

P: Todos ya saben que conociste a Paulo Coelho, después de él, cual és la persona que más tienes ganas de conocer? Te amo demasiadoo princesa, eres mi todo por siempre! besos desde Brasil, te extrañamos.

R: Al Dalai Lama

P: Wszyscy już wiedzą, że poznałaś Paulo Coelho, po nim, jaką osobę najbardziej chciałabyś poznać? Kocham cię strasznie księżniczko, jesteś całym moim życiem na zawsze! Całusy z Brazylii, tęsknimy.

R: Dalai Lama

P: Si pudieras transformarte instantaneamente en un experto de baile ¿qué estilo eligirias?

R: El baile flamenco, zamba y danza árabe. Esas tres!!

P: Jeśli w tej chwili mogłabys się zmienić w instruktora tańca, jaki styl bys wybrała?

R: Flamenco, samba i taniec arabski. Te trzy!!

P: Annny mi princessa, ¿Qué canción será el próximo single? Por favor, Pare Que, es una canción fenomenal! Very Happy Esperar la respuesta, besos :***

R: Besos a Polonia!!!!! Noticias pronto

P: Any moja księżniczko jaki będzie kolejny singiel? prosze PQ, ta piosenka jest fenomenalna!! Czekam na odpowiedź, całusy :***

R: Całusy dla Polski!!!!! Wiadomości niedługo

P: Te considerás una twittermaníaca ? xD

R: Completamente jejeeee

P: Uważasz siebie za twittermaniaczke? xD

R: Całkowitą hahahahaah

P: Hola mi amor, como estas? Soy de São Paulo - Brasil.. Mi pregunta es: Cual fue lo momento mas increible de su vida personal y la de artista? Te quiero muchissimo, gracias x todo que eres. Eres mi vida entera! Beijos a mi xfa!

R: Hay muchos momentos increibles en la vida. Hay que saber aprovechar los momentos simples que la vida te da

P: Cześć kochanie, jak się masz? Jestem z SP - Brazylia. Moje pytanie brzmi: Jaki był najbardziej niezwykły moment w twoim życiu prywatnym i zawodowym? Kocham cię bardzo, dziekuje za to, że jesteś. Jestes moim całym zyciem. Całuski dla mnie prosze!

R: Mam dużo niesamowitych momentów w życiu. Trzeba umiec doceniać chwile proste, które życie nam daje.

P: Cuando vienes a Honduras?

R: De verdad no sé pero me encantaría que fuera pronto

P: Kiedy przyjedziesz do Hondurasu

R: Na prawde nie wiem ale chciałabym przyjechac szybko

P: Hola mi amorrrrr. Tu eres una estrella mundial y estas en la vida de muchas personas en el mundo, que hacen te loucuras para conocerte y quiero saber cual fué la mayor loucura que ya hize en tu vida? Besos de tuya lokita Gabi del Brasil

R: Hago muchas locuras siempre, no puedo decir una en especial

P: Cześc kochanie. Jesteś gwiazda światową i jesteś w życiu wielu osób na świecie, które robia wariactwa aby cię poznać, chce wiedzie jakie było najwieksze wariactwo jakie zrobiłaś w życiu? Całuski od twojej zwariowanej Gabi z Brazylii

R: Robie zawsze dużo głupot, nie moge wybrac jednej konkretnej

P: Hola!! va a salir el DVD del concierto en el metropolitan? te amoo besos

R: No, me dijeron que no

P: Cześć!! Wyjdzie DVD z koncertu w Metropolitan? Kocham cię, całuski

R: Nie, powiedzieli mi, że nie

P: Hola Niña está usted Hermosa, si puediera propornerle matrimonio lo haría pero no creo que me alcance para hacer a una damita como usted Feliz, en fin; No te gustaría un dueto con Bumbury? Porque tiene usted una Voz y Belleza increible. salu2 Princesita Hermosa.

R: Me encantaría sería un honor, te mando un besito

P: Cześć mała, jesteś Wspaniała, jeśli mógłbym zaproponowac ci małżeństwo, zrobiłbym to ale nie sądze abyś się zgodziła. Nie chciałabys nagrac duetu z Bumbury? Czemu masz niesamowity głos i urodę? Pozdrawiam piękna księżniczko.

R: Chciałabym, byłabym zaszczycona, przesyłam całuska

P: Anahi como te sientes despues de tanto éxito como solista? Saludos desde Toronto Canada.

R: Me siento feliz de que a ustedes les guste lo que hago, lo que hago lo hago por ustedes. Muy feliz de saber que cuento con su apoyo

P: Anahi jak czujesz się po takim sukcesie jako solistka? Pozdrowienia z Toronto Kanada

R: Czuje się szczęśliwa, że podoba wam sie to co robię, to co robie robie dla was. Jestem bardzo szczęśliwa, że moge liczyć na wasze wsparcie.

P: Hoy ya es una mujer madura, independiente. Si el caso tuvo que dejar algun consejo para todos, ¿cuál sería?

R: Que sean felices, que regalen sonrisas que vivan y disfruten muchisimo cada dia que la vida nos regala

P: Jesteś już dorosłą kobietą, niezależną. Jeśli mogłabyś dac nam jakąs radę jaka by ona była?

R: Abyście byli szczęśliwi, rozdawali uśmiechy, żebyście żyli i cieszyli się każdym dnia jaki podaruje nam życie.

P: Te sientes identificada con la canción "carmen carmen voy a tener que emborraxarme" esque se os pego bien fuerte a ti y a maria eeh! una de las locas de carmen q te la canto en madrid en la madrugada! te adoro princesa

R: Claro!!!! 100% qué viva Carmen, me encanta esa canción

P: Identyfikujesz się z piosenką " Carmen Carmen opije się" ponieważ wiem, głośno śpiewaliśmy ją tobie i Marii! Jedna z wariatek Carmen która śpiewała ci w Madrycie o świcie! Uwielbiam cie księżniczko

R: Jasne!! 100% niech żyje Carmen, uwielbiam tą piosenkę

P: Ya te falta poco para llegar al millon de followers en twitter Harás un twitcam cuando lo consigas?

R: Claro, me encantaría hacer twittcam pronto, el otro día hice una desde un concierto acústico así que pronto les daré otra sorpresa

P: Już mało ci brakuje aby dobić miliona śledzacych się na Twitterze, zrobisz twitcam kiedy osiągniesz tą liczbe?

R: Jasne, chciałabym zrobić twitcam niedlugo, pewnego dnia zrobiłam z czasie koncertu akustycznego więc szybko zorbie wam niespodzianke

P:Hola Any! Si tuvieras que elegir una cancion para cantar ahorita, segun como te sientes. Cual cantarias?? (no vale cantar, carmen carmen carmen voy a tener que emborracharmeeeee jajajajaa) te amoooo !! besos desde Canarias, vuelve pronto

R: Cantaría Gira la vida!!

P: Cześć Any! Jeśli musiałabys wybrać piosenkę która teraz zaśpiewasz, odpowiadająca temu co teraz czujesz, jaką byś zaśpiewała? ( nie warto śpiewac carmen carmen carmen opije się jajajajaja) kocham cię!! Całuski z Wysp Kanaryjskich, wróć szybko

R: Zaśpiewałabym Gira la vida!!

P: Te gustaría un dueto con algun cantor brasileño?

R: Me encantaría cantar con alguien de Brasil. Díganme con quién les gustaría a ustedes!!!

P: Chciałabyś nagrac duet z artystą brazylijskim?

R: Chciałabym zaspiewać z kims z Brazylii. Powiedźcie mi z kim wy chcielibyście!!!

P: Anahi, si pudiera volver atrás en el tiempo, ¿qué cambiarías? Brasil Te Ama !

R: No cambiaría nada. La vida es perfecta tal cual es, las cosas malas nos hacen crecer y ser mejores

P: Anahi, jesli mogłabyś cofać się w czasie co zmieniłabyś? Kocham cię!

R: Nic bym nie zmieniła. Życie jest idealne takie jakie jest, złe rzeczy ucza nas dorastać i byś lepszymi

P: Anahi, cuál es su meta con la música? Brasil Te Ama!

R: Mi meta con la música es llegar hasta donde ustedes quieran que llegue, si cuento con su apoyo vamos a llegar muy lejos.

P: Anahi, jaki masz cel w karierze muzycznej? Brazylia cie kocha

R: Moim celem jest osiągnięcie to co wy chcecie abyś osiągnęła, jesli moge liczyc na wasze wsparcie zajdziemy daleko.

P: Hola Anahi! Te mando muchos besos desde el polaco. ¿Le gustaría volver a trabajar con Poncho?

R: Me encantaría, lo adoro y es lo máximo

P: Cześc Anahi! Przesyłam ci dużo całusów od Polaków. Chciałabyś znowu pracować z Poncho?

R: Bardzo bym chciała, uwielbiam go, jest najlepszy

P: Conociste a beto cuevas !!! harias dueto con el ???

R: Claro que lo conocí, nos tocó juntos el terremoto. Es un tipazo, lo admiro mucho!!

P: Poznałas Beto Cuevas!!! Nagralabys z nim duet???

R: Jasne, że go poznałam, razem przezyliśmy trzęsienie ziemi. Jest świetnym gosciem, bardzo go podziwiam!!

P: Sabes hebreo? pensaste aprender? TE ESPERAMOS EN ISRAEL- MDWT EN ISRAEL!! PORFAAAA

R: Me encantaría aprender hebreo, uno de mis amigos lo habla super bien. Me sé una canción luego se las canto jajajaaa

P: Znasz hebrajski?? Myślałaś aby się go nauczyć? CZEKAMY NA CIEBIE W IZRAELU - MDWT W IZRAELU!! PROSZEEE

R: Chciałabym się nauczyc hebrajskiego, jeden z moich przyjaciół mówi w tym języku bardzo dobrze. Znam jedną piosenkę, potem wam zaśpiewam hahahaaaaa

Despedida: Chavos!!! Les mando un beso enorme me encantaron sus preguntas. Seguimos en contacto, los quiero muchisimo!!!! Sean Felicas. Byeeeee
Pożegnanie: Kochani!! Przesyłam wam ogromnego całusa, zachwyciły mnie wasze pytania. Pozostaniemy w kontakcie, bardzo was kocham!!!! Bądzcie szczęśliwi. Cześćć

padam na mordke ... chyba mam dośc tłumaczenia na najbliższy miesiąc hahahaha sorki za literówki ale czasami juz nie wiedziałam co pisze hahaha

pauchis.

omg ile tego jest Shocked

wielkie dzięki za tłumaczenie ;*
rano sobie poczytam Wink

***Annie***

Ajj dzieki Marci!
Bezużytecznicy z EMI

padłam

Fajne pytania i odpowiedzi ^^

Perronita

Dzięki za tłumaczenie.Co mnie najbardziej teraz interesuje-aktorstwo... Razz

widac,ze nie zamierza wracac,nawet nie mówi,ze moze kiedys a szkoda

Chce juz poznac te niespodzianki Very Happy